Results for olie translation from Danish to Arabic

olie
زيت

olie til lysestagen, vellugtende stoffer til salveolien og aøgelsen,
وزيت للمنارة واطياب لدهن المسحة وللبخور العطر

men de kloge toge olie i deres kar tillige med deres lamper.
واما الحكيمات فاخذن زيتا في آنيتهن مع مصابيحهن.

lyst til morskab fører i trang, lyst til olie og vin gør ej rig.
محب الفرح انسان معوز. محب الخمر والدهن لا يستغني.

dine klæder være altid hvide, lad olie ikke savnes på dit hoved!
لتكن ثيابك في كل حين بيضاء ولا يعوز راسك الدهن.

thi af honning drypper den fremmedes læber, glattere end olie er hendes gane;
لان شفتي المرأة الاجنبية تقطران عسلا وحنكها انعم من الزيت.

du tog dine broget vævede klæder og hyllede dem deri, og min olie og røgelse satte du for dem.
واخذت ثيابك المطرزة وغطيتها بها ووضعت امامها زيتي وبخوري.

og præsten skal tage noget af den log olie, som hører dertil, og hælde det i sin venstre hånd,
ويأخذ الكاهن من لجّ الزيت ويصبّ في كف الكاهن اليسرى

tidligt næste morgen tog jakob den sten, han havde brugt som hovedgærde rejste den som en stenstøtte og gød olie over den.
وبكّر يعقوب في الصباح واخذ الحجر الذي وضعه تحت راسه واقامه عمودا وصب زيتا على راسه.

han lod det færdes over landets høje, nærede det med markens frugter, lod det suge honning af klippen og olie af bjergets flint,
اركبه على مرتفعات الارض فاكل ثمار الصحراء وارضعه عسلا من حجر وزيتا من صوّان الصخر.

så sagde han: "det er de to med olie salvede, som står for al jordens herre."
فقال هاتان هما ابنا الزيت الواقفان عند سيد الارض كلها

og som afgrødeoffer dertil for hver tyr tre tiendedele efa fint hvedemel, rørt i olie, som afgrødeoffer for hver væder to tiendedele efa fint hvedemel, rørt i olie,
وثلاثة اعشار من دقيق ملتوت بزيت تقدمة لكل ثور. وعشرين من دقيق ملتوت بزيت تقدمة للكبش الواحد.

på den femtende dag i den syvende måned skal han på festen ofre lige så meget som syndoffer, brændoffer, afgrødeoffer og lige så megen olie; det skal han gøre syv dage.
في الشهر السابع في اليوم الخامس عشر من الشهر في العيد يعمل مثل ذلك سبعة ايام كذبيحة الخطية وكالمحرقة وكالتقدمة وكالزيت