Results for spise translation from Danish to Arabic

spise
أكل

alle rene fugle må i spise.
كل طير طاهر تأكلون.

men alle rene fugle må i spise.
كل طير طاهر تأكلون

have vi ikke ret til at spise og drikke?
ألعلنا ليس لنا سلطان ان نأكل ونشرب.

du må ikke spise noget, som er en vederstyggelighed.
لا تأكل رجسا ما.

ingen indvandret eller daglejer må spise deraf.
النزيل والاجير لا ياكلان منه.

thi hvo kan spise eller drikke uden hans vilje?
لانه من يأكل ومن يلتذ غيري.

ej godt at spise for megen honning, spar på hædrende ord.
اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل.

dog kød med sjælen, det er blodet, må i ikke spise!
غير ان لحما بحياته دمه لا تاكلوه.

de gav mig malurt at spise og slukked min tørst med eddike.
لتصر مائدتهم قدامهم فخا وللآمنين شركا‎.

alle af mandkøn blandt præsterne må spise det; det er højhelligt.
والكاهن الممسوح عوضا عنه من بنيه يعملها فريضة دهرية للرب توقد بكمالها.

en har tro til at spise alt; men den skrøbelige spiser kun urter.
واحد يؤمن ان يأكل كل شيء واما الضعيف فيأكل بقولا.

men følgende fugle må i ikke spise: Ørnen, lammegribben, havørnen,
وهذا ما لا تأكلون منه. النسر والانوق والعقاب

og henter fedekalven og slagter den, og lader os spise og være lystige!
وقدّموا العجل المسمن واذبحوه فنأكل ونفرح.

jeg rejser for at spise forskellige retter og drikke lokale drikkevarer fra hver by og hvert land
أسافر لأتناول الأطباق المختلفة ولأشرب المشروبات المحلية من كل مدينة وبلد

men gud herren bød adam: "af alle træer i haven har du lov at spise,
واوصى الرب الاله آدم قائلا من جميع شجر الجنة تأكل اكلا.

fedt af selvdøde og sønderrevne dyr må bruges til alt, men i må under ingen omstændigheder spise det.
واما شحم الميتة وشحم المفترسة فيستعمل لكل عمل لكن اكلا لا تأكلوه.

og i skal gøre, som jeg nu gør: i skal ikke tilhylle eders skæg eller spise sørgebrød;
وتفعلون كما فعلت لا تغطون شواربكم ولا تاكلون من خبز الناس.

fødevarer at spise skal i købe af dem for penge, også vand at drikke skal i købe af dem for penge;
طعاما تشترون منهم بالفضة لتأكلوا وماء ايضا تبتاعون منهم بالفضة لتشربوا.

i skal spise kødet samme nat, stegt over ilden, og i skal spise usyret brød og bitre urter dertil.
ويأكلون اللحم تلك الليلة مشويا بالنار مع فطير. على اعشاب مرّة ياكلونه.