Results for sukker translation from Danish to Arabic

sukker
حلى

druesaften sørger, vinranken sygner alle de hjertensglade sukker;
ناح المسطار ذبلت الكرمة أنّ كل مسروري القلوب.

jeg ihukommer gud og stønner, jeg sukker, min Ånd vansmægter. - sela.
امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم‎.

thi vi vide, at hele skabningen tilsammen sukker og er tilsammen i veer indtil nu.
فاننا نعلم ان كل الخليقة تئن وتتمخض معا الى الآن.

er der mange retfærdige, glædes folket, men råder de gudløse, sukker folket.
اذا ساد الصدّيقون فرح الشعب واذا تسلط الشرير يئن الشعب.

herskerinden føres bort i landflygtigbed med sine terner; de sukker som kurrende duer, slår sig for brystet.
ونينوى كبركة ماء منذ كانت ولكنهم الآن هاربون. قفوا قفوا ولا ملتفت.

sukker ikke imod hverandre, brødre! for at i ikke skulle dømmes; se, dommeren står for døren.
لا يئن بعضكم على بعض ايها الاخوة لئلا تدانوا. هوذا الديان واقف قدام الباب.

fiskerne sukker og sørger, alle, som meder i nilen; de, som, sætter garn i vandet, gribes af modløshed.
والصيادون يئنون وكل الذين يلقون شصا في النيل ينوحون. والذين يبسطون شبكة على وجه المياه يحزنون

jeg klynker som klagende svale, sukker som duen, jeg skuer med tårer mod himlen: herre, jeg trænges, vær mig borgen!
كسنونة مزقزقة هكذا اصيح. اهدر كحمامة. قد ضعفت عيناي ناظرة الى العلاء يا رب قد تضايقت. كن لي ضامنا.

jerusalem syndede svart, blev derfor til afsky; hun foragtes af alle sine beundrere, de så hendes blusel, derfor sukker hun dybt og vender sig bort.
قد اخطأت اورشليم خطية من اجل ذلك صارت رجسة. كل مكرميها يحتقرونها لانهم رأوا عورتها وهي ايضا تتنهد وترجع الى الوراء.

hun sukker og fortsætter så: "du må ikke tro at han gjorde det for at bevise sin maskulinitet, min mand elsker mig virkelig, vi blev gift af ren kærlighed".
لم أهتز حزنًا للخبر، كم اعتدنا على قصص عائلات المعتقلين وكأن الطبيعي أن نسجن في سوريا الأسد ومن هم خارج السجن أو يظنون أنفسهم كذلك هم الاستثناء.

thi alle vore dage glider hen i din vrede, vore År svinder hen som et suk.
‎لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة‎.