Results for synagogerne translation from Danish to Arabic

men han lærte i en af synagogerne på sabbaten.
وكان يعلّم في احد المجامع في السبت.

og straks prædikede han i synagogerne om jesus, at han er guds søn.
وللوقت جعل يكرز في المجامع بالمسيح ان هذا هو ابن الله‎.

og de ville gerne sidde øverst til bords ved måltiderne og på de fornemste pladser i synagogerne
ويحبون المتكأ الاول في الولائم والمجالس الاولى في المجامع.

og gerne ville have de fornemste pladser i synagogerne og sidde øverst til bords ved måltiderne;
والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم.

ve eder, i farisæere! thi i elske den fornemste plads i synagogerne og hilsenerne på torvene.
ويل لكم ايها الفريسيون لانكم تحبون المجلس الاول في المجامع والتحيات في الاسواق.

thi moses har fra gammel tid i hver by mennesker, som prædike ham, idet han oplæses hver sabbat i synagogerne."
‎لان موسى منذ اجيال قديمة له في كل مدينة من يكرز به اذ يقرأ في المجامع كل سبت

og de have ikke fundet mig i ordveksel med nogen eller i færd med at vække folkeopløb, hverken i helligdommen eller i synagogerne eller omkring i staden.
‎ولم يجدوني في الهيكل احاج احدا او اصنع تجمعا من الشعب ولا في المجامع ولا في المدينة‎.

men når de føre eder frem for synagogerne og Øvrighederne og myndighederne, da bekymrer eder ikke for, hvorledes eller hvormed i skulle forsvare eder, eller hvad i skulle sige.
ومتى قدموكم الى المجامع والرؤساء والسلاطين فلا تهتموا كيف او بما تحتجّون او بما تقولون.

de skulle udelukke eder af synagogerne, ja, den tid skal komme, at hver den, som slår eder ihjel, skal mene, at han viser gud en dyrkelse.
سيخرجونكم من المجامع بل تأتي ساعة فيها يظن كل من يقتلكم انه يقدم خدمة لله.

"vogter eder for de skriftkloge. som gerne ville gå i lange klæder og holde af at lade sig hilse på torvene og at have de fornemste pladser i synagogerne og at sidde øverst til bords ved måltiderne,
احذروا من الكتبة الذين يرغبون المشي بالطيالسة ويحبون التحيات في الاسواق والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم.

synagoge
كنيس