Results for velsignelse translation from Danish to Arabic

se, jeg forelægger eder i dag velsignelse og forbandelse,
انظر. انا واضع امامكم اليوم بركة ولعنة.

han får velsignelse fra herren, retfærdighed fra sin frelses gud.
‎يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه‎.

velsignelse er for retfærdiges hoved, på uret gemmer gudløses mund.
بركات على راس الصدّيق. اما فم الاشرار فيغشاه ظلم.

herrens velsignelse, den gør rig, slid og slæb lægger intet til.
بركة الرب هي تغني ولا يزيد معها تعبا.

ved tro udtalte isak velsignelse over jakob og esau angående kommende ting.
بالايمان اسحق بارك يعقوب وعيسو من جهة امور عتيدة.

han ynkes altid og låner ud, og hans afkom er til velsignelse.
‎اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة

men han sagde: "din broder kom med svig og tog din velsignelse!"
فقال قد جاء اخوك بمكر واخذ بركتك.

ved retsindiges velsignelse rejser en by sig, den styrtes i grus ved gudløses mund.
ببركة المستقيمين تعلو المدينة وبفم الاشرار تهدم

men dem, der dømmer med ret, går det vel, dem kommer lykkens velsignelse over.
اما الذين يؤدبون فينعمون وبركة خير تأتي عليهم.

hvo kornet gemmer, ham bander folket, velsignelse kommer over den, som sælger.
محتكر الحنطة يلعنه الشعب والبركة على راس البائع.

af den samme mund udgår velsignelse og forbandelse. mine brødre! dette bør ikke være så.
من الفم الواحد تخرج بركة ولعنة. لا يصلح يا اخوتي ان تكون هذه الامور هكذا.

på hin dag skal israel selvtredje, sammen med Ægypten og assyrien, være en velsignelse midt på jorden,
في ذلك اليوم يكون اسرائيل ثلثا لمصر ولاشور بركة في الارض

han elsked forbandelse, så lad den nå ham; velsignelse yndede han ikke, den blive ham fjern!
‎واحب اللعنة فأتته ولم يسر بالبركة فتباعدت عنه‎.

for at abrahams velsignelse måtte komme til hedningerne i kristus jesus, for at vi kunde få Åndens forjættelse ved troen.
لتصير بركة ابراهيم للامم في المسيح يسوع لننال بالايمان موعد الروح

men herren din gud vilde ikke høre på bileam, og herren din gud forvandlede forbandelsen til velsignelse, fordi herren din gud elskede dig.
ولكن لم يشإ الرب الهك ان يسمع لبلعام فحول لاجلك الرب الهك اللعنة الى بركة لان الرب الهك قد احبك.

folk, som går forbi, siger ikke: "herrens velsignelse over eder! vi velsigner eder i herrens navn!"
‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب

betaler ikke ondt med ondt, eller skældsord med skældsord, men tværtimod velsigner, thi dertil bleve i kaldede, at i skulle arve velsignelse.
غير مجازين عن شر بشر او عن شتيمة بشتيمة بل بالعكس مباركين عالمين انكم لهذا دعيتم لكي ترثوا بركة.

velsignelsens kalk, som vi velsigne, er den ikke samfund med kristi blod? det brød, som vi bryde, er det ikke samfund med kristi legeme?
كاس البركة التي نباركها أليست هي شركة دم المسيح. الخبز الذي نكسره أليس هو شركة جسد المسيح.