Results for vin translation from Danish to Arabic

vin
نبيذ

vin og most tager forstanden.
الزنى والخمر والسلافة تخلب القلب.

thi de æder gudløsheds brød og drikker urettens vin.
لانهم يطعمون خبز الشر ويشربون خمر الظلم.

hør derfor, du arme, drukken, men ikke af vin:
لذلك اسمعي هذا ايتها البائسة والسكرى وليس بالخمر.

med Øjnene dunkle af vin og tænderne hvide af mælk!
مسود العينين من الخمر ومبيض الاسنان من اللبن.

giv den segnende stærke drikke, og giv den mismodige vin;
اعطوا مسكرا لهالك وخمرا لمرّي النفس.

lyst til morskab fører i trang, lyst til olie og vin gør ej rig.
محب الفرح انسان معوز. محب الخمر والدهن لا يستغني.

ve dem, der årle jager efter drik og ud på natten blusser af vin!
ويل للمبكرين صباحا يتبعون المسكر. للمتأخرين في العتمة تلهبهم الخمر.

er de end som sammenflettet tjørn og gennemdrukne af vin, skal de dog fortæres som fuldført strå.
فانهم وهم مشتبكون مثل الشوك وسكرانون كمن خمرهم يؤكلون كالقش اليابس بالكمال.

da tog isaj ti brød, en lædersæk vin og et gedekid og sendte sin søn david til saul dermed.
فاخذ يسّى حمارا حاملا خبزا وزق خمر وجدي معزى وارسلها بيد داود ابنه الى شاول.

ikke hengiven til vin, ikke til slagsmål, men mild, ikke kivagtig, ikke pengegridsk;
غير مدمن الخمر ولا ضرّاب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال

til morskab holder man gæstebud, og vin gør de levende glade; men penge skaffer alt til veje.
للضحك يعملون وليمة والخمر تفرح العيش اما الفضة فتحصّل الكل.

og vin, der glæder menneskets hjerte, og lader ansigtet glinse af olie, og brødet skal styrke menneskets hjerte.
وخمر تفرح قلب الانسان لإلماع وجهه اكثر من الزيت وخبز يسند قلب الانسان‎.

hærskarers herre gør på dette bjerg et gæstebud for alle folkeslag med fede retter og stærk vin, med fede, marvfulde retter og stærk og klaret vin.
ويصنع رب الجنود لجميع الشعوب في هذا الجبل وليمة سمائن وليمة خمر على دردي سمائن ممخّة دردي مصفى.

og præsten skal udføre svingningen dermed for herrens Åsyn; det tilfalder præsten som helliggave foruden svingningsbrystet og offerydelseskøllen. derefter må nasiræeren atter drikke vin.
ويرددها الكاهن ترديدا امام الرب. انه قدس للكاهن مع صدر الترديد وساق الرفيعة. وبعد ذلك يشرب النذير خمرا.

vine
الكرمة