Results for ødelæggelse translation from Danish to Basque

der er Ødelæggelse og elendighed på deres veje,
destructione eta miseria hayén bidetan.

men når i se jerusalem omringet af krigshære, da forstår, at dens Ødelæggelse er kommen nær.
eta ikus deçaçuenean ierusaleme gendarmeriaz inguratua, orduan albeitzinequite ecen hurbil datela haren destructionea.

og lagde sodomas og gomorras stæder i aske og domfældte dem til Ødelæggelse, så han har sat dem til forbillede for dem, som i fremtiden ville leve ugudeligt,
eta sodomaco eta gomorrhaco ciuitateac ilhaunduric subuersionetara condemnatu vkan ditu, eta eguin vkan du exemplu liraden gaichtoqui vici liradenén.

påmind om disse ting, idet du besværger dem for herrens Åsyn, at de ikke kives om ord, hvilket er til ingen nytte, men til Ødelæggelse for dem, som høre derpå.
arramberritzac gauça hauc, protestatzen dualaric iaunaren aitzinean ezteçan nehorc hitzez iharduqui, baita probetchuric batre ekarten eztuen gauça, aitzitic ençuleac erautzen dituena.

men disse ligesom ufornuftige dyr, der af natur ere fødte til at fanges og ødelægges, skulle de, fordi de bespotte, hvad de ikke kende, også ødelægges med hines Ødelæggelse,
baina hauc, animal brutal bere sensualitateari darreitzanac beçala, hatzamaiteco eta deseguiteco eguinac dirade, aditzen eztituzten gauçác vituperatzen dituztela, bere corruptione beraz deseguinen dirade:

... at kmail kan vise en farvet linje der viser hvad slags brev det er (klartekst/ html/ openpgp) der bliver vist for øjeblikket? dette ødelægger forsøg på at snyde med at signaturverifikation er lykkedes ved at send html- breve der efterligner kmails signaturstatus- rammer.
... kmail- ek kolore- barra bat bistara dezakeeela uneko hautatutako mezuaren mota (testu arrunta/ html/ openpgp) adieraziz? hau kmail- en sinadura- egoeraren markoen antzeko html postak erabiliz jaso ditzakezun posta faltsuak ekiditeko erabilgarria da.