Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
send til baggrunden
bidali atzera
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baggrunden der bruges.
erabiltzeko atzeko planoa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baggrunden der skal bruges.
atzeko planoa erabiltzeko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baggrunden for lærerens linje
irakaslearen lerroko atze kolorea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivér stavekontrol i & baggrunden
gaitu sintaxia & bigarren planoan zuzenketzea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gør baggrunden af osd' et gennemsigtigt.
pgbren atzek planoa tranpasrente bihurtu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slører baggrunden bag halvgennemsigtige vinduername
lausto atzekoaldea leiho erdigardenen atzeanname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis billeder i baggrunden på flashkortet.
erakutsi irudiak txartelaren atzealdean
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formateringen fortsætter i baggrunden under brændingen.
formatua ematea atzeko planoan jarraituko du grabatzean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baggrunden kan ikke konfigureres separat i tematiseret tilstand.
atzeko aldea ezin da konfiguratu bereizita modu temadunean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis landets flag i baggrunden af layout- navnet i statusikonet
erakusten du herrialdearen bandera teklatuaren eskemaren atzeko plano gisa panelean
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette vil åbne et nyt faneblad i baggrunden og ikke i forgrunden.
honek fitxa berria irekiko du atzeko planoan aurreko planoan ireki ordez.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis dette er afkrydset vil serveren køre i baggrunden efter installationen er færdig
hautatzen bada zerbitzaria atzeko planoan exekutatuko da instalazioa amaitu ondoren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis sandt, vil spor tilknyttet til solsystemlegemer gå glidende over i farven på himlen i baggrunden.
egia bada, eguzki- sistemako gorputzei esleitutako aztarnak atzeko planoko zeruaren kolorearekin iraungituko da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
læser alle projektfiler ind i oversættelseshukommelsen og opdaterer gamle indgange. scanningen vil arbejde i baggrunden.
@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afkryds dette for at deaktivere baggrundsbilledet ved en fjernsession. ellers bestemmer klienten om baggrunden er aktiveret eller ej.
hautatu aukera hau atzeko irudia urruneko saio guztietan desgaitzeko. bestela bezeroak erabakiko du gaitu edo desgaitu nahi duen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik på denne knap for at vælge farven på baggrunden. dette valg har ingen virkning på udskrift og eksport.
klikatu botoi honetan atzeko planoaren kolorea hautatzeko. aukera honek ez du eraginik inprimatzean edo esportatzean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& baggrund
atzeko planoa:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting