Results for ejendom translation from Danish to Basque

offentlig ejendom
domeinu publikoa

men en mand, ved navn ananias, tillige med safira, hans hustru, solgte en ejendom
baina ananias deitzen cen guiçon batec, sapphira bere emaztearequin sal ceçan possessionebat:

thi det er ligesom en mand, der drog udenlands og kaldte på sine tjenere og overgav dem sin ejendom;
ecen gauça haur guiçombat beçala da, ceinec lekorerat ioaitean dei baitzitzan bere cerbitzariac, eta bere onac eman baitzietzén.

og de solgte deres ejendom og gods og delte det ud iblandt alle, efter hvad enhver havde trang til.
possessioneac eta onhassunac saltzen cituzten, eta partitzen cerezten guciey batbederac beharra çuenaren araura.

thi de lagde alle af deres overflod; men hun lagde af sin fattigdom alt det, hun havde, sin hele ejendom."
ecen guciéc soberaturic çutenetic eman vkan duté, baina hunec eman du bere paubreciatic çuen gucia bayeta, bere sustantia gucia.

thi alle disse lagde af deres overflod hen til gaverne; men hun lagde af sin fattigdom al sin ejendom, som hun havde."
ecen hauc guciéc soberaturic dutenetic eçarri vkan duté iaincoaren oblationetara: baina hunec bere paubreciatic bere sustantia çuen gucia eçarri vkan du.

og han gav ham ikke ejendom deri, end ikke en fodsbred; dog forjættede han ham at give ham det til eje og hans sæd efter ham, endskønt han intet barn havde.
eta etzieçón heretageric eman hartan, ez are oinaren bethea-ere: possessionetan hura emanen ceraucala promettatu baceraucan-ere, eta haren haciari haren ondoan, haourric ezpaçuen-ere.

men han sagde også til disciplene: "der var en rig mand, som havde en husholder, og denne blev angiven for ham som en, der ødte hans ejendom.
eta erran ciecén bere discipuluey- ere, guiçon abratsbat cen despenserbat çuenic, haur accusa cedin hura baithan, haren onén irioile beçala:

eller andre ejendommelige ting du bemærkede før eller efter sammenbruddet. @ info/ rich
edo kraskadura aurretik edo ondoren nabaritu zenituen beste gauza arraroak. @ info/ rich