Results for firewall translation from Danish to Basque

grafisk grænseflade til firewall-administrationsværktøj
suebakia kudeatzeko interfaze grafikoa

kunne ingen arbejdsgrupper finde på dit lokale netværk. dette kan skyldes en aktiveret firewall.
ezin aurkitu lan- talderik zure sare lokalean. agian suebakiren batengatik da.

aktiverer ftp' s "passive" tilstand. dette kræves for at tillade ftp at virke bag en firewall.
ftp- ren modu "pasiboa" gaitzen du. hau beharrezkoa da ftp- ri suhesien azpitik lan egiten uzteko.

afkryds dette for at tilknytte netværksporten automatisk. dette anbefales med mindre din netværksopsætning kræver at du skal bruge en fast port, for eksempel på grund af en firewall.
hautatu aukera hau sareko ataka automatikoki esleitzeko. hau gomendagarria da zure sarearen konfigurazioak ataka finko baten beharra (adibidez suebaki bat dela eta) ez badu.

feltet indeholder adressen på din computer og skærmnummeret adskilt af et kolon. adressen er blot et tip - du kan bruge enhver adresse som kan nå din computer. desktop- deling forsøger at gætte adressen ud fra din netværkskonfiguration, men det lykkes ikke altid at gøre dette. hvis din computer er bag en firewall vil den måske have en anden adresse eller ikke kunne nås fra andre computere.
eremu honek zure ordenagailuaren helbidea eta pantailaren zenbakia ditu bi puntuz bereiztuta. helbidea iradokizun bat da bakarrik - zure ordenagailuarekin konektatzeko aukera ematen duen edozein helbide erabil dezakezu. mahaigaina partekatzeak zure helbidea sareko konfiguraziotik asmatzen saiatuko den arren, ez du beti asmatzen. zure ordenagailua suebaki baten atzean badago beste helbide bat eduki dezake edo beste ordenagailuak ezin izango dira zurera konektatu.