Results for frie translation from Danish to Basque

wikipedia - det frie leksikonquery
wikipedia - entziklopedia libreaquery

thi da i vare syndens tjenere, vare i frie over for retfærdigheden.
ecen bekatuaren cerbitzari cinetenean: libré cineten iustitiaz den becembatean.

dersom da sønnen får frigjort eder, skulle i være virkelig frie.
bada baldin semeac çuec libre eguin baçaitzate, eguiazqui libre içanen çarete.

men tjenestekvindens søn er avlet efter kødet, den frie kvindes ved forjættelsen.
baina nescatoaganicoa haraguiaren arauez iayo içan cen, eta libreaganicoa, promessaren partez.

derfor, brødre! ere vi ikke tjenestekvindens børn, men den frie kvindes.
bada, anayeác, ezgara nescatoaren haour baina librearen.

som frie, og ikke som de, der have friheden til ondskabs skjul, men som guds tjenere.
libertatetan çaretenéc beçala, eta ez libertatea malitiaren estalquitan bacendute beçala, aitzitic iaincoaren cerbitzariéc beçala.

der er jo skrevet, at abraham havde to sønner, en med tjenestekvinden og en med den frie kvinde.
ecen scribatua da abrahamec bi seme vkan cituela: bat nescatoaganic, eta bat libreaganic.

thi med een Ånd bleve vi jo alle døbte til at være eet legeme, hvad enten vi ere jøder eller grækere, trælle eller frie; og alle fik vi een Ånd at drikke
ecen spiritu batez gu gucioc batheyatu içan gara gorputzbat içateco, bada iuduric, bada grecoric, bada sclaboric, bada libreric: eta guciac edaran içan gara spiritu ber batez.

de svarede ham: "vi ere abrahams sæd og have aldrig været nogens trælle; hvorledes siger du da: i skulle vorde frie?"
ihardets cieçoten, abrahamen hacia gaituc, eta nehor eztiagu cerbitzatu egundano: nola dioc hic gu libre içanen garela?