Results for fungere translation from Danish to Basque

guiden søger efter eventuelle værktøjer til spam- detektering, og indstiller kmail til at fungere med dem.
morroiak mezu baztergarriak atzemateko tresnak bilatzen saiatuko da eta kmail- ekin lan egiteko konfiguratuko du.

filsystemet er optimeret til at fungere sammen med gamle systemer. det betyder at filnavne er begrænsede til 8. 3 tegn og at ingen symbolske link eller filrettigheder understøttes.
fitxategi- sistema optimizatuta dago sistema zaharrekin bateragarria izateko. honek esanahi du fitxategi- izenek 8. 3 karaktere izan ditzaketela eta ez dela esteka sinbolikorik edo fitxategien baimenik onartzen.

manuel redigering af en printcap- indgang bør kun udføres af en bekræftet systemadministrator. dette kan forhindre din printer i at fungere. Ønsker du at fortsætte?
sistemako administratzaileak bakarrik editatu beharko luke 'printcap' sarrera eskuz. inprimagailuak lanik ez egitea eragin dezake. jarraitzea nahi duzu?

kanji rod- information synes ikke at være installeret (filen kiten/ radkfile), denne fil er påkrævet for at dette program kan fungere
kanji erroaren informazioa ez dirudi instalatuta dagoenik (kiten/ radkfile fitxategia), fitxategi hori beharrezkoa da aplikazio hau funtzionatzeko

afkryds dette felt hvis du vil bruge kompakt- tilstand. kompakt- tilstand forsøger at samle læseforespørgsler for sektorer ved siden af hinanden i én læseforespørgsel. dette reducerer indlæsningstiden og holder bootmap' et mindre, men det fungerer ikke på alle systemer.
era trinkoa erabili nahi izanez gero bete ezazu kontrol- lauki hau. era trinkoak aldameneko sektoreak irakurtzeko eskakizunak, bakar batean bateratzen ditu. honek kargatzeko denbora murrizten du eta abiarazteko mapa txikitzen du, baina ez da se guztietan ibiliko.