Results for hjerte translation from Danish to Basque

hjerte
goiburua

hjerte, baglæns
lerro bertikalak

smerte relateret til hjerte
biotzari esleituriko mina

aterosklerose ex hjerte/hjerne
aterosklerosisa (eskl.bihotza/burmina)

infektion i hjerte-kar system
zirkulazio sistemako eritasun zolduragarria

medfodt misdan i hjerte-kar syst
biotzeko zortzetiko anomalia/zirkulazio sistema

thi hvor din skat er, der vil også dit hjerte være.
ecen non baita çuen thesaura, han içanen da çuen bihotza-ere.

thi hvor eders skat er, der vil også eders hjerte være.
ecen non baita çuen thesaura, han içanen da çuen bihotza-ere.

at jeg har en stor sorg og en uafladelig kummer i mit hjerte.
ecen tristitia handia, eta tormenta ardurazcoa dudala neure bihotzean.

men maria gemte alle disse ord og overvejede dem i sit hjerte.
eta mariac beguiratzen cituen gauça hauc guciac, bere bihotzean ehaiten cituela.

"eders hjerte forfærdes ikke! tror på gud, og tror på mig!
eztadila trubla çuen bihotza: sinhesten duçue iaincoa baithan, ni baithan-ere sinhets eçaçue.

men dersom den onde tjener siger i sit hjerte: min herre tøver,
bada baldin erran badeça cerbitzari gaichto harc bere bihotzean, luçatzen du ene nabussiac ethortera:

i elskede! dersom vort hjerte ikke fordømmer os, have vi frimodighed for gud,
maiteác, baldin gure bihotzac condemnatzen ezpagaitu, segurança dugu iaincoa baithan.

men der ligger indtil denne dag et dække over deres hjerte, når moses oplæses;
baina egungo egun hunetarano moyses iracurtzen denean, estalquia hayén bihotz gainean dago.

"dette folk ærer mig med læberne; men deres hjerte er langt borte fra mig.
populu haur ahoz hurbiltzen çait, eta ezpainéz ohoratzen nau: baina hauén bihotza vrrun da eneganic.

ja, broder! lad mig få gavn af dig i herren, vederkvæg mit hjerte i kristus!
bay, anayé, placer haur nic hireganic recebi deçadan iaunean, recreaitzac ene halsarrac iaunean.

fred efterlader jeg eder, min fred giver jeg eder; jeg giver eder ikke, som verden giver. eders hjerte forfærdes ikke og forsage ikke!
baquea vtziten drauçuet, neure baquea emaiten drauçuet: eztrauçuet munduac emaiten duen beçala, nic emaiten çuey. eztadila trubla çuen bihotza, eta eztadila icit.

fjern hjerter dame.
kendu erregina bihotza.