Results for iver translation from Danish to Basque

jeg siger det ikke som en befaling, men for ved andres iver at prøve også eders kærligheds Ægthed.
eztut manamenduz erraiten, baina bercén diligentiáz çuen charitateco leyaltatearen-ere phorogatzeagatic.

men gud ske tak, som giver den samme iver for eder i titus's hjerte!
eta esquer iaincoari ceinec eman baitu artha bera çueçaz titeren bihotzean.

men vi ønske, at enhver af eder må udvise den samme iver efter den fulde vished i håbet indtil enden,
baina desir dugu çuetaric batbederac artha bera eracuts deçan, sperançaren segurança bethecotzat finerano:

men sammen med dem sende vi vor broder, hvis iver vi ofte i mange måder have prøvet, men som nu er langt ivrigere på grund af sin støre tillid til eder.
eta igorri dugu hequin gure anayea, cein experimentatu baitugu anhitzetan anhitz gauçatan diligent, eta orain vnguiz diligentago çuetan dudan confidança handiagatic.

altså, når jeg skrev til eder, var det ikke for hans skyld, som gjorde uret, ikke heller for hans skyld, som led uret, men for at eders iver for os skulde blive åbenbar hos eder for guds Åsyn.
bada baldin scribatu badrauçuet-ere, eztrauçuet scribatu iniuria eguin vkan duenaren causaz, ezeta iniuriatu içan denaren causaz, baina çuec baithan manifesta ledinçát guc çueçaz dugun arthá iaincoaren aitzinean.