Results for peter plys translation from Danish to Basque

peter hedlund
peter hedlund

peter c. ndikuwera
peter c. ndikuwera

peter w' s hævn
peter w- ren mendekua

peter penz@ info: credit
peter penz@ info: credit

(c) 2003- 2007, peter hedlund
(c) 2003- 2007, peter hedlund

st. peter portcity in guinea bissau
st. peter portcity name (optional, probably does not need a translation)

copyright (c) 1997- 2000, peter putzer.
copyright (c) 1997- 2000, peter putzer.

(c) 2006- 2009 peter penz@ info: credit
(c) 2006- 2009 peter penz@ info: credit

da nægtede peter det atter, og straks galede hanen.
orduan berriz vka ceçan pierrisec, eta bertan oillarrac io ceçan.

men peter begyndte og forklarede dem det i sammenhæng og sagde:
orduan hassiric pierrisec declara cietzen gauça guciac bata bercearen ondoan, cioela,

da gik peter og den anden discipel ud, og de kom til graven.
ilki cedin bada pierris, eta berce discipulu hura, eta ethor citecen monumentera.

men peter og johannes gik op i helligdommen ved bedetimen, den niende time.
bada pierris eta ioannes elkarrequin igaiten ciraden templera othoitz ordutan, baitzén bedratzi orenetan.

men peter svarede og sagde til ham: "forklar os lignelsen!"
orduan ihardesten çuela pierrisec erran cieçon, declara ieçaguc comparatione hori.

og de råbte og spurgte, om simmon med tilnavn peter havde herberge der.
eta cembeit deithuric, galde eguin ceçaten eya simon icen goiticoz pierris deitzen cena han cenez ostatuz,

og da peter kom op til jerusalem, tvistedes de af omskærelsen med ham og sagde:
eta igan cenean pierris ierusalemera iharduqui ceçaten haren contra circoncisionecoéc,

da så peter tillige med johannes fast på ham og sagde: "se på os!"
baina harenganat beguiac çorrozturic pierrisec ioannesequin erran ceçan, beheçac gureganat.

da kmmer simon peter, som fulgte ham, og han gik ind i graven og så linklæderne ligge der
ethorten da orduan simon pierris hari darreicola, eta sar cedin monumentera, eta ikus citzan oihalac han eçarriac:

da han så peter og johannes, idet de vilde gå ind i helligdommen, bad han om at få en almisse.
harc ikus citzanean pierris eta ioannes templean sartzera cioacela, othoitz eguin ciecen elemosynabat luençát.

denne tegner fraktal træer. skrevet af peter baumung. alle elsker fraktaler, ikke sandt?
honek zuhaitz fraktalak marrazten ditu. egilea: eter baumung. mundu guztiak maite ditu fraktalak, ez da?

(thi han, som gav peter kraft til apostelgerning for de omskårne, gav også mig kaft dertil for hedningerne;)
(ecen pierris baithan obratu vkan duenac circoncisioneco apostolutassunera, obratu vkan du ni baithan-ere gentiletara.)