Results for regnede translation from Danish to Basque

men på den dag, da loth gik ud af sodoma, regnede ild og svovl ned fra himmelen og ødelagde dem alle:
baina lot sodomatic ilki cen egunean, suz eta suphrez vri eguin ceçan cerutic, eta guciac deseguin citzan:

som der er skrevet: "for din skyld dræbes vi den hele dag, vi bleve regnede som slagtefår."
baina gauça hautan guciotan victorioso bainoago gara, gu onhetsi gaituenaren partez.

elias var et menneske, lige vilkår undergivet med os, og han bad en bøn, at det ikke måtte regne; og det regnede ikke på jorden i tre År og seks måneder.
elias cen gu bay passionén suiectionetaco guiçona, eta othoiztez othoitz eguin ceçan, ezlaguian vriric, eta etzeçan eguin vriric lurraren gainean hirur vrthez eta sey hilebethez.

sider pr ark: du kan vælge at udskrive mere end en side på hvert papirark. dette er sommetider nyttigt for at spare papir. bemærk 1: sidens afbildning skaleres ned på passende måde til at udskrive to eller fire sider pr ark. sidens afbildning skaleres ikke hvis du skriver en side pr ark (standardindstilling). bemærk 2: hvis du vælger flere sider pr ark her, udføres skaleringen og omarrangeringen af udskriftssystemet. vær klar over at visse printere selv kan udskrive flere sider per ark. i så tilfælde finder du tilvalget under printerens driverindstillinger. vær forsigtig: hvis du aktiverer flere sider pr ark på begge steder, ser udskriften ikke ud som du regnede med. yderligere vink for avancerede brugere: dette element i kde' s grafiske grænseflade svarer til cups flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o number- up=... # eksempel: "2" eller "4"
orrialdeak papereko: paper bakoitzean orrialde bat baino gehiago inprimatzea hauta dezakezu. hau erabilgarria da papera aurrezteko. 1. oharra: irudiak eskalatu egingo dira paper batean 2 edo 4 orrialde inprimatzeko. irudiak ez dira eskalatzen paper batean orrialde bat zehazten baduzu (ezarpen lehenetsia). 2. oharra: papereko orrialde bat baino gehiago hautatzen baduzu, inprimatze- sistemak eskalatu eta berrantolatu egingo ditu. kontuan izan inprimagailu batzuk, bere kabuz, hainbat orrialde anitz inprimatzen dituztela papereko. honelako egoeretan aukera hau inprimagailuaren kontrolatzailearen ezarpenetan aurki dezakezu. abisua: bai aukera honetan eta baita kontrolatzailearen ezarpenetan orrialde anitzeko aukera ezartzen baduzu, litekeena da nahi duzun inprimaketa ez lortzea. argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: kdeprint- en interfazeko elementu hau cups komando- lerroko lanen aukeren parametroarekin dator bat: - o number- up=... # adibideak: "2" edo "4"