Results for salige translation from Danish to Basque

salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises barmhjertighed.
dohatsu dirade misericordiosoac: ceren hæy misericordia eguinen baitzaye.

når i vide dette, ere i salige, om i gøre det.
baldin gauça hauc badaquizquiçue, dohatsu içanen çarete baldin eguin baditzaçue.

salige ere de rene af hjertet, thi de skulle se gud.
dohatsu dirade bihotzez chahu diradenac: ceren hec iaincoa ikussiren baituté.

efter den salige guds herligheds evangelium, som er blevet mig betroet.
cein doctrina baita iainco benedicatuaren euangelio gloriazco niri cargutan eman içan çaitadanaren araura.

"salige ere de fattige i Ånden, thi himmeriges rige er deres.
dohatsu dirade spirituz paubreac: ceren hayén baita ceruètaco resumá.

"salige de, hvis overtrædelser ere forladte, og hvis synder ere skjulte;
dohatsu dirade ceinén iniquitateac quittatu içan baitirade eta ceinén bekatuac estali içan baitirade.

men salige ere eders Øjne, fordi de se, og eders Øren, fordi de høre.
bada dohatsu dirade çuen beguiac, ecen ikusten duté: eta çuen beharriac, ecen ençuten duté.

salige ere i, når man håner og forfølger eder og lyver eder alle hånde ondt på for min skyld.
dohatsu içanen çarete nehorc iniuria erran drauqueçuenean, eta persecutatu çaituqueztenean, eta hitz gaichto gucia erran duqueitenean çuen contra, gueçurrez ene causaz.

men han sagde: "ja, salige ere de, som høre guds ord og bevare det."
eta harc erran ceçan, baina aitzitic dohatsu dirade iaincoaren hitza ençuten, eta hura beguiratzen dutenac.

hvilken den salige og alene mægtige, kongernes konge og herrernes herre skal lade til syne i sin tid;
cein eracutsiren baitu bere demborán prince benedicatuac eta bakoitzac, reguén regueac eta iaunén iaunac:

og dersom han kommer i den anden nattevagt og kommer i den tredje nattevagt og finder det således, da ere disse tjenere salige.
eta baldin badathor bigarren veillán, eta heren veillán badathor, eta hala eriden ditzan: dohatsu dirade cerbitzari hec.

men om i også måtte lide for retfærdigheds skyld, er i salige. nærer ingen frygt for dem, og forfærdes ikke;
baina baldin cerbait suffritzen baduçue vngui eguinagatic, dohatsu çarete. baina hayén beldurrez icit etzaiteztela, ezeta trubla:

se, vi prise dem salige, som have holdt ud. i have hørt om jobs udholdenhed og vide udfaldet fra herren; thi herren er såre medlidende og barmhjertig.
huná, dohatsu eduquiten ditugu afflictione suffritzen dutenac: iob-en patientiá ençun vkan duçue, eta iaunaren fina ikussi duçue, nola guciz misericordioso den iauna eta gogabera.

thi se, der kommer dage, da man skal sige: salige ere de ufrugtbare og de liv, som ikke fødte, og de bryster, som ikke gave die.
ecen huná, ethorriren dirade egunac ceinétan erranen baitute, dohatsu dirade sterilac, eta engendratu eztuten sabelac, eta eredosqui eztuten vgatzac.

jesus siger til ham: "fordi du har set mig, har du troet; salige ere de, som ikke have set og dog troet."
diotsa iesusec, ceren ikussi bainauc, thomas sinhesten duc: dohatsu dituc ikussi ez, eta sinhetsi dutenac.

motor til at håndtere forespørgsler til sal- beholderenname
name