Results for stride translation from Danish to Basque

thi om vi end vandre i kødet, så stride vi dog ikke efter kødet;
ecen haraguian ebilten garelaric, ez gara haraguiaren araura bataillatzen:

omvend dig! men hvis ikke, kommer jeg snart over dig og vil stride imod dem med min munds sværd.
dolu bequic: ezpere, ethorriren nauc hire contra sarri, eta bataillaturen nauc hayén contra neure ahoco ezpatáz.

men er det af gud, kunne i ikke gøre dem til intet. lader eder dog ikke findes som de, der endog ville stride mod gud!"
baina baldin iaincoaganic bada, ezteçaqueçue deseguin, beguirauçue etzaitezten iaincoagana contrariant eriden. eta haren opinioneco içan ciraden.

hvoraf kommer det, at den er krige og stridigheder iblandt eder? mon ikke deraf, af eders lyster, som stride i eders lemmer?
nondic guerlác eta guduac çuen artean? eza hemendic, diot, çuen voluptate çuen membroetan guerla eguiten dutenetaric?

i elskede! da det lå mig alvorligt på sinde at skrive til eder om vor fælles frelse, fandt jeg det nødvendigt at skrive til eder med formaning om at stride for den tro, som een gang er bleven overgiven de hellige.
maiteác, artha handi dudalaric çuey scribatzera saluamendu communaz, necessario içan çait çuey scribatzera, exhorta çaitzatedançát bihotz hartzera behin sainduey eman içan çayen fedeagatic.

nogle tilvalg strider mod hinanden. du må løse disse konflikter før du fortsætter.
hainbat aukeren arteko gatazka dago. konpondu egin behar dituzu jarraitu aurretik.