Results for synden translation from Danish to Basque

thi den, som er død, er retfærdiggjort fra synden.
ecen hil dena libre da bekatutaric.

og frigjorde fra synden bleve i retfærdighedens tjenere.
eta bekatuaren azpitic ilkiric, iustitiaren cerbitzari eguin içan baitzarete.

men dødens brod er synden, og syndens kraft er loven.
bada herioaren eztena, bekatua da: eta bekatuaren botherea, leguea.

endnu have i ikke stået imod indtil blodet i eders kamp imod synden,
oraino eztuçue odolerano resistitu vkan, bekatuaren contra combatitzen çaretela:

men nu er det ikke mere mig, som udfører det, men synden, som bor i mig.
bada orain guehiagoric eznaiz ni hura eguiten dudana, baina nitan habitatzen den bekatua.

så lad da ikke synden herske i eders dødelige legeme, så i lyde dets begæringer;
ezteçala bada regna bekatuac çuen gorputz mortalean, haren guthicietan bekatua obedi deçaçuençát.

hver den, som gør synden, begår også overtrædelse af loven, og synden er lovens overtrædelse.
norc-ere bekatu eguiten baitu, leguearen contra-ere eguiten du: eta bekatua da leguearen contra dena.

derefter, når begæringen har undfanget, føder den synd, men når synden er fuldvoksen, føder den død.
guero guthiciá, concebitu duenean, ertzen da bekatuz: eta bekatuac acabatu denean, herio engendratzen du.

det være langt fra! vi, som jo ere døde fra synden, hvorledes skulle vi endnu leve i den?
guertha eztadila. ecen bekatuari hil içan gaizquionac, nola hartan oraino vicico gara?

hvad skulle vi da sige? skulde vi blive ved i synden, for at nåden kunde blive desto større?
cer erranen dugu beraz? egonen gara bekatutan, gratiá abunda dadinçát?

for at, ligesom synden herskede ved døden, således også nåden skulde herske ved retfærdighed til et evigt liv ved jesus kristus, vor herre.
nola regnatu baitu bekatuac heriotara, hala gratiác-ere regna leçançát iustitiaz vicitze eternaletara, iesus christ gure iaunaz.

derfor, ligesom synden kom ind i verden ved eet menneske, og døden ved synden, og døden således trængte igennem til alle mennesker, efterdi de syndede alle
halacotz, nola guiçon-batez bekatua mundura sarthu içan baita, eta bekatuaz herioa: eta halaz guiçon gucietara herioa heldu içan da, ceren guciéc bekatu eguin baituté.

tre bjælker synd
hiru barradun sinua