Results for ud og ind translation from Danish to Basque

fade ud og ind mellem virtuelle skrivebord ved skift mellem demname
name

få vinduer til at tone blidt ud og ind når de vises eller skjulesname
name

klip den markerede tekst ud og flyt den til udklipsholderen
moztu hautatutako testua eta eraman arbelera

et værktøj med historik til at klippe ud og indsættedescription
ebaki eta itsasi- ren historian ibiltzeko tresnadescription

og de gik ud og prædikede, at man skulde omvende sig.
eta hec partituric predicatzen çuten batbedera emenda ledin.

men de gik ud og udbredte rygtet om ham i hele den egn.
baina hec ilkiric barreya ceçaten haren famá herri hartan gucian.

da gik peter og den anden discipel ud, og de kom til graven.
ilki cedin bada pierris, eta berce discipulu hura, eta ethor citecen monumentera.

men han blev vred og vilde ikke gå ind. men hans fader gik ud og bad ham.
eta asserre cedin: eta etzén sarthu nahi içan: bere aitác bada ilkiric othoitz eguin cieçon.

men de unge mænd stode op og lagde ham til rette og bare ham ud og begravede ham.
eta iaiquiric lagun gazte batzuc har ceçaten hura, eta camporat eramanic ohortz ceçaten.

men en herrens engel åbnede fængselets døre om natten og førte dem ud og sagde:
baina iaunaren aingueruäc gauaz irequi citzan presoindeguico borthác: eta hec campora idoquiric, erran ceçan,

og de kom og gave dem gode ord, og de førte dem ud og bade dem at drage bort fra byen.
eta ethorriric othoitz citzaten, eta idoquiric supplica cequiztén ilki litecen hiritic.

men de gik ud og droge fra landsby til landsby, idet de forkyndte evangeliet og helbredte alle vegne.
hec bada ilkiric ioaiten ciraden burguz burgu, euangelizatzen eta sendatzen çutela leku gucietan.

hans disciple sige til ham: "se, nu taler du frit ud og siger ingen lignelse.
diotsate bere discipuluéc, huná, orain claroqui minço aiz, eta comparationeric batre eztuc erraiten.

hvis du allerede har et temaarkiv lokalt, vil denne knap pakke det ud og gøre det tilgængeligt for kde- programmer
gai artxibo bat dagoeneko bertan badaukazu, botoi honek despaketatu eta kde aplikazioei eskuragarri jarriko du

hvis du allerede har et emotikontema- arkiv lokalt, vil denne knap pakke det ud og gøre det tilgængeligt for kde- programmer
dagoeneko aurpegiera gai bat diskoan baduzu, botoi honek deskonprimituko du eta beste kde aplikazioetarako eskuragarri jarriko du.

jeg er døren; dersom nogen går ind igennem mig, han skal frelses; og han skal gå ind og gå ud og finde føde.
ni naiz borthá, nitaric baldin nehor sar badadi saluaturen da: eta sarthuren da eta ilkiren da, eta bazca eridenen du.

da siger han til manden: "ræk din hånd ud!" og han rakte den ud, og den blev igen sund som den anden.
orduan diotsó guiçon hari, heda eçac eure escua. eta heda ceçan, eta bercea beçain senda cedin.

klip markeret tekst eller elementer ud og flyt det til systemets udklipsholder dette gør den tilgængelig for indsæt - kommanoden i konqueror og andre kde- programmer.
hautatutako testu edo elementuak ebaki eta sistemaren arbelara darama( tza) honek itsasi komandoa eskuragarri uzten du konqueror eta gainontzeko kde aplikazioetan.

da skreg og sled den meget i ham og for ud, og han blev ligesom død, så at de fleste sagde: "han er død."
eta spiritua oihu eguinic eta hura gaizqui çathicaturic, ilki cedin: eta haourra hila beçalaca cedin, hala non anhitzec erraiten baitzuten ecen hil cela.

men høvedsmanden, som vilde frelse paulus, forhindrede dem i dette forehavende og bød, at de, som kunde svømme, skulde først kaste sig ud og slippe i land,
baina centenerac paul emparatu nahiz, harçara citzan conseillu hartaric, eta mana ceçan igueri ahal laiditenac, bere buruäc egotziric lehenic, lurrera empara litecen: