Results for der var forskel i forhold til tidl... translation from Danish to Bengali

mappen hvor det hentede ordforråd normalt gemmes (i forhold til hjemmemappen)
স্বাভাবিক অবস্থায় ডাউনলোডকৃত শব্দভাণ্ডারকে যে ডিরেক্টরিতে সংরক্ষণ করা হয় ($home- এর সাপেক্ষে)

richard deler sine erfaringer, i forhold til det at flyve en drone, ved brug af en smartphone:
ছবিগুলো তোলার জন্য তিনি কোয়াডকপ্টার ড্রোন ব্যবহার করেছেন। রিচার্ড স্মার্টফোন ব্যবহার করে আকাশে ড্রোন উড়িয়েছিলেন। সেই অভিজ্ঞতার কথা শেয়ার করেছেন তিনি:

vi mødtes på skype og diskuterede grækenland, europa og occupy world især i forhold til, hvordan bevægelsen kommunikerer med sig selv og med andre.
আমরা স্কাইপিতে এক সাথে হয়েছি এবং গ্রীক, ইউরোপ এবং দি অকুপাই ওয়ার্ল্ড নিয়ে আলোচনা করেছি, বিশেষ করে কি ভাবে এই আন্দোলন স্বয়ং নিজের এবং অন্যের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করেছে সেই বিষয় নিয়ে আলোচনা করেছি।

den nyligt fremsatte anmodning om information fra fn's komité mod tortur i forhold til de påståede krænkelser af menneskerettighederne i cuba, har fået bloggere til at tale.
প্রথম ভুল বক্তব্য, “এই প্রশ্নে এবং বাকি প্রশ্নগুলোতে ‘মানবাধিকার রক্ষক’ হিসেবে উল্লেখিত ব্যক্তিবর্গ ১৯৮৮ সালের ৯ ডিসেম্বর অনুচ্ছেদ ৩ এ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাধারণ পরিষদ কর্তৃক” গৃহীত মানবাধিকার রক্ষার ঘোষণা প্রতিষ্ঠায় এর যোগ্য নন।

et stigende antal mennesker føler sig muligvis som verdensborgere, men deres oprindelsesland spiller en afgørende rolle i forhold til, hvilke sociale og økonomiske muligheder de har adgang til. i et land med så megen uro, bliver dobbelt statsborgerskab et eftertragtet mål.
ক্রমশ বাড়তে থাকে একদল লোক নিজেকে বিশ্ব নাগরিক হিসেবে মনে করতে পারে, কিন্তু যে দেশে তাদের জন্ম সেই দেশ তাদের সামাজিক এবং অর্থনৈতিক নির্ধারক হিসেবে এ সবে প্রবেশে সুযোগ তৈরীর ক্ষেত্রে এক বড় ভূমিকা পালন করতে পারে।

det nye egyptiske parlaments bedrifter skaber fortsat debat på diverse sociale medie-sites. det nye parlament blev set som et skridt på vejen mod demokrati. dog bliver parlamentet ved med at diskutere sager, der virker irrelevante i forhold til, hvad landet mest har brug for - såsom en anmodning om at forbyde pornografiske hjemmesider.
মিশরের নতুন সংসদের কার্যাবলী সামাজিক প্রচার মাধ্যমে চলতে থাকা এক বিতর্কের বিষয়ে পরিণত হয়েছে, নতুন সংসদকে গণতন্ত্রের প্রতি এক অগ্রযাত্রা হিসেবে বিবেচনা করা হচ্ছে, তবে সংসদে যে সব বিষয় নিয়ে আলোচনা হচ্ছে, তা দেশটির অত্যন্ত প্রয়োজনীয় চাওয়া-যেমন পর্নোগ্রাফিক ওয়েবসাইট নিষিদ্ধ করার অনুরোধের মত বিষয়ের সাথে মোটেও প্রাসঙ্গিক নয়।