Results for stemmer translation from Danish to Bengali

profil stemmer ikke med signatur
প্রোফাইল স্বাক্ষরের সাথে মেলে না

egypterne stemmer til landets første frie præsidentvalg.
যদিও কিছু ভোটকেন্দ্রে এ ব্যাপারে লাইন হয়েছে, তারপরও তা ২০১১ এর নভেম্বরে অনুষ্ঠিত সংসদ নির্বাচনের চেয়ে কম।

bedi's beskrivelse stemmer fint overens med ovenstående fotografiske bevismateriale.
বেদীর কথার সাথে উপরের সংযুক্ত ছবির মিল আছে।

den korrekte konklusion er en bred række af stemmer, og ikke hvad der er bestemt af autoriteten.
“যদি মুক্তভাবে সমালোচনা না করা যায়, তবে প্রশংসার কোন অর্থ নেই”।

aftalen erklærede, at kvinder ikke ville blive tilladt at afgive deres stemmer ved det pågældende valgsted.
সাধারন নির্বাচনগুলোর সময়ও অনেকটা এ ধরনের চিত্র দেখা গেছে। শীর্ষস্থানীয় একটি টেলিভিশন চ্যানেলের উপস্থাপিকা আসমা সিরাজি সত্য প্রকাশ করে বলেছেনঃ আমি এই প্রথম আমার জীবনে আমার ভোট প্রদান করেছি ঃ)

det er vores ønske at skabe opmærksomhed om disse stemmer og hjælpe andre til at forstå dem i deres sammenhæng.
আমরা এই সমস্ত কণ্ঠস্বরকে তুলে ধরতে এবং এই প্রেক্ষাপটকে বোঝার ক্ষেত্রে অন্যদের সাহায্য করতে চাই।

i samtalen er der også stemmer, som forventer reel handling fra alle dem, som bliver ved med kun at udtrykke deres mening via internettet.
ইন্টারনেটের মাধ্যমে যারা তাঁদের মতামত পোস্ট করে যাচ্ছেন, এই কথোপকথনের মাঝখানে তাঁদের একটি সত্যিকার পদক্ষেপ চাওয়ার কথা উঠে এসেছে।

byområderne i pakistan var noget af en kontrast, hvor mange kvinder afgav deres stemmer for første gang under suppleringsvalget, som det også sås under parlamentsvalget.
কিন্তু ইসিপিকে ধন্যবাদ যে, এবার প্রতিষ্ঠানটি সে ধরনের একটি দৃষ্টান্তকারী নোটিশ প্রদান করেছে।

vi vil fokusere på oprørets historie, som den kommer til udtryk gennem græsrodskampagner, civil ulydighed, kunst og kreativitet. historien fra de stemmer der normalt ikke bliver dækket af mainstream medierne.
আমরা মাঠ পর্যায়ের আন্দোলন, নাগরিক অবাধ্যতা, শিল্প এবং সৃষ্টিশীল কাজের মাধ্যমে গণজাগরণের কাহিনীর প্রতি মনোযোগ প্রদান করব, এই সমস্ত কণ্ঠস্বরের কাহিনী, যা কিনা সাধারণত মূল ধারার প্রচার মাধ্যমে প্রকাশ হয় না।

iranerne på nettet og på gaderne i iran (billedet ovenfor) siger , at de er glade for, at deres stemmer er blevet talt denne gang i præsidentvalget i lørdags.
ইরানিরা ওয়েবে এবং সে দেশের রাস্তায় (উপরের ছবি) উল্লাস করে বলেছে যে, শনিবারের প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে এবার তাদের ভোট গননা ও লিপিবদ্ধ করা হয়েছে।

med 71 stemmer for ud af i alt 92 vedtog medlemmer af kongressen den 10. april 2013 forslaget, der definerer ægteskab som “en permanent forening af to mennesker af samme eller forskellige køn”.
গত ১০ এপ্রিল ২০১৩ তারিখে ব্যাপক আলোচনার পর ৯২ টি ভোটের মধ্যে পক্ষে ৭১ টি ভোট পেয়ে আইন প্রণেতারা কংগ্রেসে এই বিলটি পাস করিয়েছেন। সেখানে বিবাহ কে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে “একই বা বিপরীত লিঙ্গের দুটি মানুষের মধ্যে স্থায়ী মিলন” হিসেবে। দেশটির সিনেটের উচ্চকক্ষ গত সপ্তাহে প্রস্তাবটির অনুমোদন দিয়েছে।

"du har virkelig ikke lyst til at høre om det" sagde hun med en nedtrykt stemme.
"তুমি আসলে এটা সম্পর্কে শুনতে চাও না" সে দু:খের সাথে বলল।