Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luk opkaldsforbindelse ved afslutning
Зачыняць злучэньні па тэлефоннай лініі падчас выхаду
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du er opkoblet til %svil du lukke disse opkaldsforbindelse(r)?
Вы злучаныя з %sХочаце зачыніць адчыненыя злучэньні па тэлефоннай лініі?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du er på en opkaldsforbindelse, kontroller opkaldsegenskaberne for din forbindelse og sørg under servertyper for, at den er sat til at logge på netværket.
Калі Вы скарыстоўваеце злучэньне па тэлефоннай лініі, праверце парамэтры злучэньня. У парамэтрах тыпу сэрвэра пазначце, што трэба падключацца да сеткі.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke lukke opkaldsforbindelser (timeout)
Не атрымалася зачыніць злучэньні па тэлефоннай лініі (час чаканьня скончыўся)
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: