Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
navn indeholder
komentar sadrži
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
beskrivelse indeholder
opis sadrži
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
indeholder _teksten
sadrži _tekst
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
certifikatet indeholder fejl
osobine sertifikata
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
na_vn indeholder ikke
_ime ne sadrži
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
emne eller adresser indeholder
opis sadrži
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s:%u indeholder nul-tegn.
%s:%d sadrži nul znakove.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrollér om arkivet indeholder fejl
provjeri da li arhiv sadrži greške
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
skema indeholder ugyldig utf-8
Šema sadrži nevažeći utf-8
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
billedfilen "%s" indeholder ingen data
grafička datoteka '%s' ne sadrži podatke
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s:%u indeholder intet metodenavn.
%s:%d ne sadrži ime metode.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bonobo-aktiverings-konfigurationsfilen indeholder:
datoteka s podešavanjima za bonobo-activation sadrži:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bilaget indeholder ikke en gyldig kalenderbesked
prilog ne sadrži ispravnu poruku za kalendar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kolonnen i modellen der indeholder strengene.
kolona u modelu izvora podataka iz koje se dobavljaju stringovi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
den justering som indeholder værdien for rulleknappen
podešavanje koje sadrži vrijednost vrtećeg dugmeta
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
arkiv indeholder ikke en gdmgreetertheme.info-fil
arhiva nema gdmgreetertheme.info datoteku
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
angiv teksten for søgevalgmuligheden "navn indeholder"
postavi tekst od 'ime sadrži'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dette brev indeholder forespørgsler som ikke er understøttet.
poruka sadrži samo nepodržane zahtjeve.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
om sidebjælken indeholder en indbygget genvej til skrivebordsmappen
da li je akcija omogućena.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
liste af strenge der indeholder de tilgængelige paletter.
lista stringova koji sadrže dostupne palete
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: