Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
system
nadzor sistema
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
system (%s)
%s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
system forbindelser
mrežne konekcije
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
system-oplysninger
sistemsko zvono
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
det periodiske system
periodni sistem elemenata
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
et professionelt cad-system
profesionalni sistem cad
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
enkelt system til sikkerhedskopiering
jednostavna sigurnosna kopija sistema
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
konfigurér sprogunderstøttelse på dit system
podesite višejezičnu i podršku za vlastitog jezika na vašemu sistemu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke konvertere filnavnetfile system
nisam mogao pretvoriti ime datotekefile system
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
det periodiske system af grundstoffer for kde
kde preriodni sistem elemenata
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
spil sega master system and game gear-spil
igrajte sega master system i game gear igrice
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
_tillad lokal system-administrator logind
molim tražite od vašeg sistem administratora da ga instalira.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
det periodisk system til den, der arbejder med röntgenabsorptionsspektre
periodni sistem apsorbcije rentgenskih zraka
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
et system til at streame direkte udsendelser baseret på p2p
sistem za emitovanje neposrednih video tokova osnovan na p2p
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dit system har ikke hukommelse nok til at behandle denne nedbrudsrapport.
vaš sistem nema dovoljno memorije da obradi ovaj izvještaj o padu sistema.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
grafisk interaktivt system til udforskning og analyse af data med flere variable
viševarijantna interaktivna grafika za proučavanje podataka
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke indlæse %s: modulindlæsning er ikke understøttet på dette system.
ne mogu učitati %s: ovaj sistem ne podržava učitavanje modula.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
brugeren »%s« findes ikke, men --system var angivet. afslutter.
korisnik `%s' ne postoji, ali --system je dodjeljen. zatvaram.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
forsøg på at sætte ugyldig nrc-afbildning '%c'.identified coding system
pokušavam postaviti nevažeću nrc mapu '%c'.identified coding system
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dette system ser ikke ud til at have xkb-udvidelsen. faciliteterne for tastaturtilgængelighed vil ikke virke uden den.
sistem nema xkb proširenje. osobine pristupačnosti tastature neće raditi bez toga.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: