Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not
ne
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%id%%not applicable
%d%%not applicable
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bitvis not (ikke) [~]
bitovni ne
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
angivetsomething has not been set
something has not been set
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
antal fortrydelsesniveauer for bufferenlanguageprogramming language", not "spoken language
broj nivoa poništavanja za bufferlanguageprogramming language", not "spoken language
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
180 gradermirrorpantallas en espejo", *not* "espejar pantallas
mirrorpantallas en espejo", *not* "espejar pantallas
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
_søgeomfangdisplayname" (i.e., "the name that will be displayedcommonname
displayname" (i.e., "the name that will be displayedcommonname
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%d hzmirrorpantallas en espejo", *not* "espejar pantallas
%d hzmirrorpantallas en espejo", *not* "espejar pantallas
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fejlede(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered
(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du skal være ejeren af %s filename", not like "some_dir/filename
filename", not like "some_dir/filename
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%id%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting