Results for århundrede translation from Danish to Bulgarian

århundrede
век

20. århundrede,
Ледниците

energiforsyninger til et nyt århundrede
Енергийни доставки за новия век

fiskerikontrollen går ind i det 21. århundrede
Контролът над риболова влиза в ХХІ век

eu’s mål i det 21. århundrede er:
Мисията на Европа през ХХІ век е: а

atmosfæren omkring jorden er steget med 0,74 °c pået århundrede.
Атмосферата на Земятасе е затоплила с 0,74°c в сравнение с миналия век.

selv i det 21. århundrede opstår der nye patogener såsom sars og fugleinfluenza.
Това е вторият най-важен проблем, установен в изследването.

dette udgør en ny trussel i det 21. århundrede med humanitære, politiske og
Това представлява нова заплаха за xxi век с хуманитарни и

i slutningen af det 19. århundrede var bretagnes fiskekonservesindustri inde i en rivende udvikling.
В края на ХiХ в. в Бретан се наблюдава значително развитие на рибоконсервната промишленост.

n a l s e c u r i t y stand i dette århundrede, og fem millioner mennesker
at i o n a l s e c u r i t y равнище, така и от засоляване в селскостопанските

i dag giver det første årti af det 21. århundrede grundlag for lysere udsigter og fornyet håb.
Имаше време, когато надеждата изглеждаше изгубена.

frem til midten af det 20. århundrede var dette et led i en helt særlig økonomisk og social struktur.
До средата на xx в. то се е вписвало в твърде специфична икономическа и социална организация.

drømmen brast med de to verdenskrige, der ødelagde det europæiske kontinent i første halvdel af det 20. århundrede.
По един твърде прагматичен, но и дълбоко символичен начин суровините на войната започват да се превръщат в инструмент за помирение и мир.

i løbet af det 20. århundrede 10-dobledes både verdens forbrug af fossilt brændsel og udvindingen af ressourcer.
През xx век светът увеличи от порядъка на десет пъти както използването на изкопаеми горива, така и добива на материални ресурси.

det vil ikke være nemt, selv om målet om ikke at overskride en temperaturstigning på 2° c ved udgangen af det 21. århundrede nu er
Това не е лесно начинание, въпреки че целта да не се надвишава повишаването на температурата с 2 °c до края на

i starten af det 19. århundrede overtog lokale pølsemagere denne landboopskrift, tilpassede den til deres knowhow og videregav den fra generation til generation.
В началото на ХiХ век местните майстори колбасари започват да използват тази селска рецепта, приспособяват я към своите умения и я предават от поколение на поколение.

de frie varebevægelsers rolle og betydning for det indre marked i det 21. århundrede trit med denne udvikling, kan hurtigt lægge en dæmper på den grænseoverskridende handel.
Ролята изначението на свободното движение на стоки на вътрешния пазар на ХХІ век

frem til slutningen af det 18. århundrede var der tale om en meget lokal produktion i landdistrikterne i tours og touraine-området og på visse gårde i maine.
До края на Хviii век е ставало въпрос за производство с подчертано местен характер в селската общност на touraine и в някои земеделски стопанства в maine.

i det 16. århundrede, hvor bretagne var et selvstændigt hertugdømme, slagtede de lokale familier deres svin og fremstillede deres egne charcuterivarer, de såkaldte salaisons.
През Хvi в., когато Бретан била херцогство, бретонските семейства колели отглежданите от тях свине и правели свои собствени колбасарски изделия и солени месни специалитети.

et andet skridt er tidlig opsporing og kontrol. et slående eksempel er kæmpebjørneklo, heracleum mantegazzianum, der blev indført til europa som en prydplante i det 19. århundrede.
Втората стъпка е ранното откриване и контрол.