Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blod i afføringen, nældefeber.
Нежеланите реакции докладвани по време на употребаслед пускане на пазара са следните: кръв в изпражненията, копривна треска
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
udskillelse sker via afføringen (ca.
Елиминационният полу- живот (t1/ 2) e приблизително 13 часа, а клирънсът е около 2, 4 l/ h.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- blod i afføringen, fundet ved laboratorieanalyse
- кръв в изпражненията, установена чрез лабораторни тестове
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
uabsorberet kobber elimineres da via afføringen.
Нерезорбираната мед след това се отстранява с изпражненията.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- alvorlig diarré eller blod i afføringen
- тежка диария, включително с кървави следи.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i stedet forlader fedtet kroppen med afføringen.
Така мазнините напускат организма с изпражненията.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
20% radioaktivitet i urinen og resten i afføringen.
13 а останалата част - във фекалиите.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 9
Quality:
alvorlige eller hyppige mavesmerter eller afføringen bliver sort
силна и продължителна стомашна болка или черни изпражнения
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
noget af afføringen løber herned, nårvi spuler gulvet.
Течните екскрементите се отвежда ей тук, долу.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bevidsthedstab (besvimelse) alvorlig diarré eller blod i afføringen
- тежка диария, включително с кървави следи.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kugle” skallen ” forbliver uopløst og udskilles i afføringen.
53 изпражнения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
f. eks. blod i afføringen pga. blødning i maven eller tarmen.
Например кръв в изпражненията в резултат на кървене от стомаха или червата.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
betændelse i øret, øjet, halsen eller huden, diarré, blod i afføringen
Инфекция на ухото, окото, дихателните пътища или кожата, диария, кръв в изпражненията
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
blå mærker, sort, tjæreagtig afføring (faeces) eller blod i afføringen, hvilket indre blødning
Повлияват от 1 до 10 потребители на 100 Повлияват от 1 до 10 потребители на 1 000 Повлияват от 1 до 10 потребители на 10 000 От наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
15 reflux, rektal lidelse, gastrointestinal lidelse, forstoppelse, løse afføringer, tandpine, tandlidelse
Диария, повръщане, гадене, коремна болка Разязвяване на устата, улцерозен стоматит, стоматит, болка в дясно подребрие, диспепсия, глосит, гастроезофагеален рефлукс, нарушения в ректума, стомашно- чревно нарушение, запек, диарични изхождания, зъбобол, нарушения на зъбите
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.