Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cream
Крем
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
candida albicans
candida albicans
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mobilat p cream
mobilat p cream
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
profylakse mod candida- infektioner:
Профилактика на candida инфекции:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
peroral candida infektion, stomatitis, anoreksi, obstipation
Устна
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behandling af invasiv candidiasis profylakse mod candida- infektion
Лечение на инвазивна кандидоза Профилактика на candida инфекция
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
infektionen forårsages af svampeceller (gærceller) kaldet candida.
Тази гъбична инфекция се причинява от определен вид гъбички (дрожди), наречени candida.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
denne sygdom forårsages af en almindelig gærsvamp, der kaldes candida.
Това заболяване се причинява от инфекция с обикновена гъбичка (плесен), наречена candida.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
infektionen forårsages af svampeceller (gærceller), som kaldes candida.
Инфекцията се причинява от гъбички (дрожди), наречени candida.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- betændelse i munden, svampeinfektion i munden (candida infektion)
- сънливост, трудности при заспиване (безсъние), нервност, вертиго
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
samlet mortalitet i forsøget mortalitet under forsøgsbehandling mortalitet tilskrevet candida- infektion
Смъртност, дължаща се на инфекцията с candida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behandling af invasiv candidiasis behandling af candidiasis i øsofagus profylakse mod candida- infektioner
Лечение на инвазивна кандидоза
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- vaginal candida infektion (svampeinfektion forbundet med lokal kløe, brænden og hvidt
- Констипация, загуба на апетит (анорексия),
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
proteinprodukter, der er fremstillet på basis af gærsorterne candida dyrket på n-alkaner.«
Протеинови продукти, получени от дрожди от вида candida, култивирани върху n-алкани.“
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
anidulafungin virker fungicidt over for candida, mens det for aspergillus ’ vedkommende hæmmer væksten af hyphae.
Анидулафунгин има фунгицидна активност спрямо различните видове candida и активност спрямо областите на хифите на aspergillus fumigatus с активен клетъчен растеж.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
patienter med candida endocarditis, osteomyelitis eller meningitis samt kendt c. krusei - infektion er ikke undersøgt.
krusei не са проучвани.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
begrænsede data tyder på at mindre almindelige ikke- candida gærsvampe og ikke- aspergillus skimmelsvampe ikke dækkes af caspofungin.
Ограничени данни предполагат, че някои по- рядко разпространени гъби, които не са от род candida и aspergillus, не се повлияват от каспофунгин.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in vivo- aktivitet parenteralt administreret anidulafungin var virksomt over for candida spp. i immunkompetente og immunkompromitterede modeller med mus og kaniner.
Активност in vivo Парантерално приложеният анидулафунгин е ефективен срещу candida spp. при имунокомпетентни и имунокомпрометирани модели при мишки и зайци.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
micafungin udviser fungicid effekt på de fleste candida- arter og hæmmer kraftigt aktivt voksende hyfer af aspergillus- arter.
Микафунгин проявява фунгицидно действие срещу повечето видове от род candida и подчертано инхибира активно растящи хифи на видове от род aspergillus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ecalta anvendes til behandling af invasiv candidiasis (en type svampeinfektion, der forårsages af en gærlignende svamp kaldet candida sp.).
ecalta се използва за лечение на инвазивна кандидиаза (вид гъбична инфекция, причинена от дрождоподобна гъбичка, наречена candida sp.).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: