Results for decentraliseret translation from Danish to Bulgarian

decentraliseret beslutningstagning
Децентрализирано вземане на решения

decentraliseret (kun dht)
& Децентрализирано (само dht)

decentraliseret beslutningstagning: lokale aktionsgrupper
Децентрализирано вземане на решения: местни инициативни групи

udvidelse, naboskabspolitik og decentraliseret samarbejde
Разширяване, политика на съседство и децентрализирано сътрудничество

andre administrationsudgifter — ikke-decentraliseret forvaltning
Други разходи за управление — недецентрализирано управление

underudvalget for forbindelser udadtil og decentraliseret samarbejde
Комисия по външни отношения и децентрализирано сътрудничество

fremme en decentraliseret informations- og kommunikationsstyring på lokalt og nationalt plan
насърчава децентрализираното УИК на местно и национално равнище;

eurosystemet vil benytte sig af en decentraliseret implementering til at mobilisere sine resurser.
Евросистемата ще използва децентрализиран подход, за да мобилизира ресурсите си.

i den henseende kan decentraliseret kommunikation via regioner og byer i eu spille en afgørende rolle.
В този контекст решаваща роля би могла да играе децентрализираната комуникация посредством канала на регионите и градовете в ЕС.

at klare et stadig mere variabelt og decentraliseret udbud af el og en fleksibel efterspørgsel efter el.
да се справи с все по-разнообразното и децентрализирано търсене и все по-гъвкавото предлагане на електроенергия.

samarbejde med udviklingslande, herunder fra det sydlige sahara, vedrørende decentraliseret energiproduktion med henblik på fattigdomsbekæmpelse
сътрудничеството с развиващи се страни, включително африкански страни на юг от Сахара, в областта на децентрализираното производство на енергия за намаляване на бедността;

faglig bistand, som ydes lokalt, gennemføres altid i overensstemmelse med reglerne for decentraliseret finansiel forvaltning.
Техническата помощ, предоставена на местно равнище, във всички случаи се предоставя в съответствие с приложимите правила за децентрализирано финансово управление.

betalingen foretages af den nationale fond ved decentraliseret forvaltning og af ministerier eller andre offentlige organer i modtagerlandet ved central forvaltning.
Плащането се извършва от националния фонд в случай на децентрализирано управление и от министерствата или други компетентни публични органи в страните бенефициери в случай на централизирано управление.

hexal ag indgav den 5. december 2006 ansøgningen for sabumalin gennem en decentraliseret procedure til den svenske regulerende myndighed for lægemidler.
hexal ag подава sabumalin до шведската регулаторна агенция по лекарствата за децентрализирана процедура.

i tilfælde af decentraliseret forvaltning har de operationelle strukturer de funktioner og ansvarsområder, som er anført i de relevante grænseoverskridende programmer.«
При централизирано управление функциите и отговорностите на оперативните структури се определят в съответните трансгранични програми.“

alle renter, der tilskrives en komponentspecifik eurokonto, som i tilfælde af decentraliseret forvaltning er åbnet af den nationale fond, forbliver modtagerlandets ejendom.
Всички лихви по която и да е сметка в евро за съответните раздели, открита от националния фонд при децентрализирано управление, остават собственост на страната бенефициер.

decentraliseret beslutningstagning og finansiering viser sig at være en udfordring i alle områder, og det betragtes som en væsentlig udfordring i fremtiden virkelig at få inddraget og engageret udelukkede samfundsgrupper i den lokale beslutningstagning.
Проектът vomo в район Скотиш Бордерс се разви и включи транснационално измерение, като си сътрудничи с млади хора от други шотландски и скандинавски МИГ. Той включи

13 de grundlæggende principper for personalepolitikken er: organisatorisk behov, decentraliseret personaleforvaltning, løn efter fortjeneste, mangfoldighed, attraktive ansættelsesvilkår og gensidig forpligtelse.
13 Основните принципи спрямо политиката на човешките ресурси са: организационни потребности, децентрализирано управление на персонала, заслуги, многообразие, привлекателни условия за работа и взаимна обвързаност.

> økonomistyring (herunder krav og betalinger, hvis gruppen arbejder med et decentraliseret budget, dvs. varetager betalinger til projektets ydelsesmodtagere).
> вземане на стратегически решения.

i avs-regionen var sektorbudgetstøtten koncentreret om traditionelle sektorer (veje, sundhed og uddannelse) og nogle nye sektorer som decentraliseret landbrug og udvikling af menneskelige ressourcer.
В региона на АКТБ операциите за секторноспецифична бюджетна подкрепа бяха съсредоточени върху традиционните сектори (пътища, здравеопазване и образование) и върху някои новопоявили се сектори като децентрализираното селско стопанство и развитието на човешки ресурси.