Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
panelet konkluderede, at regelmæssig indtagelse af fårelever ville resultere i en gennemsnitlig stigning på omkring 20 % i baggrundseksponeringen for dioxiner og dioxinlignende pcb'er.
Експертната група достигна до заключението, че редовната консумация на черен дроб от овце би довела до увеличение от около 20 % на фоновата експозиция на диоксини и диоксиноподобни РСВ.
dette gælder for følgende forbindelser:7 polychlorerede dibenzo-p-dioxiner (pcdd): 2,3,7,8-t4cdd (cas 1746-01-6), 1,2,3,7,8-p5cdd (cas 40321-76-4), 1,2,3,4,7,8-h6cdd (cas 39227-28-6), 1,2,3,6,7,8-h6cdd (cas 57653-85-7), 1,2,3,7,8,9-h6cdd (cas 19408-74-3), 1,2,3,4,6,7,8-h7cdd (cas 35822-46-9) og 1,2,3,4,6,7,8,9-o8cdd (cas 3268-87-9)10 polychlorerede dibenzofuraner (pcdf): 2,3,7,8-t4cdf (cas 51207-31-9), 1,2,3,7,8-p5cdf (cas 57117-41-6), 2,3,4,7,8-p5cdf (cas 57117-31-4), 1,2,3,4,7,8-h6cdf (cas 70648-26-9), 1,2,3,6,7,8-h6cdf (cas 57117-44-9), 1,2,3,7,8,9-h6cdf (cas 72918-21-9), 2,3,4,6,7,8-h6cdf (cas 60851-34-5), 1,2,3,4,6,7,8-h7cdf (cas 67562-39-4), 1,2,3,4,7,8,9-h7cdf (cas 55673-89-7), 1,2,3,4,6,7,8,9-o8cdf (cas 39001-02-0)12 dioxinlignende polychlorerede biphenyler (dl-pcb): 3,3,4,4-t4cb (pcb 77, cas 32598-13-3), 3,3,4,5-t4cb (pcb 81, cas 70362-50-4), 2,3,3,4,4-p5cb (pcb 105, cas 32598-14-4), 2,3,4,4,5-p5cb (pcb 114, cas 74472-37-0), 2,3,4,4,5-p5cb (pcb 118, cas 31508-00-6), 2,3,4,4,5-p5cb (pcb 123, cas 65510-44-3), 3,3,4,4,5-p5cb (pcb 126, cas 57465-28-8), 2,3,3,4,4,5-h6cb (pcb 156, cas 38380-08-4), 2,3,3,4,4,5-h6cb (pcb 157, cas 69782-90-7), 2,3,4,4,5,5-h6cb (pcb 167, cas 52663-72-6), 3,3,4,4,5,5-h6cb (pcb 169, cas 32774-16-6) og 2,3,3,4,4,5,5-h7cb (pcb 189, cas 39635-31-9).
Това се отнася за следните съединения:7 полихлорирани дибензо-p-диоксини (pcdd): 2,3,7,8-t4cdd (cas 1746-01-6), 1,2,3,7,8-p5cdd (cas 40321-76-4), 1,2,3,4,7,8-h6cdd (cas 39227-28-6), 1,2,3,6,7,8-h6cdd (cas 57653-85-7), 1,2,3,7,8,9-h6cdd (cas 19408-74-3), 1,2,3,4,6,7,8-h7cdd (cas 35822-46-9), 1,2,3,4,6,7,8,9-o8cdd (cas 3268-87-9)10 полихлорирани дибензофурани (pcdf): 2,3,7,8-t4cdf (cas 51207-31-9), 1,2,3,7,8-p5cdf (cas 57117-41-6), 2,3,4,7,8-p5cdf (cas 57117-31-4), 1,2,3,4,7,8-h6cdf (cas 70648-26-9), 1,2,3,6,7,8-h6cdf (cas 57117-44-9), 1,2,3,7,8,9-h6cdf (cas 72918-21-9), 2,3,4,6,7,8-h6cdf (cas 60851-34-5), 1,2,3,4,6,7,8-h7cdf (cas 67562-39-4), 1,2,3,4,7,8,9-h7cdf (cas 55673-89-7), 1,2,3,4,6,7,8,9-o8cdf (cas 39001-02-0)12 диоксиноподобни полихлорирани бифенили (pcb-dl): 3,3’,4,4’-t4cb (pcb 77, cas 32598-13-3), 3,3’,4’,5-t4cb (pcb 81, cas 70362-50-4), 2,3,3’,4,4’-p5cb (pcb 105, cas 32598-14-4), 2,3,4,4’,5-p5cb (pcb 114, cas 74472-37-0), 2,3’,4,4’,5-p5cb (pcb 118, cas 31508-00-6), 2,3’,4,4’,5’-p5cb (pcb 123, cas 65510-44-3), 3,3’,4,4’,5-p5cb (pcb 126, cas 57465-28-8), 2,3,3’,4,4’,5-h6cb (pcb 156, cas 38380-08-4), 2,3,3’,4,4’,5’-h6cb (pcb 157, cas 69782-90-7), 2,3’,4,4’,5,5’-h6cb (pcb 167, cas 52663-72-6), 3,3’,4,4’,5,5’-h6cb (pcb 169, cas 32774-16-6), 2,3,3’,4,4’,5,5’-h7cb (pcb 189, cas 39635-31-9).