Results for fiskerfartøjer translation from Danish to Bulgarian

fiskerfartøjer
Риболовни кораби

antal fiskerfartøjer
Брой риболовни кораби

cif for eu-fiskerfartøjer
cif риболовен кораб от Европейския съюз

fiskerfartøjer (i ef-flåderegistret)
Риболовни кораби (в регистъра на флота на Общността)

direktiv 93/103/eØf - fiskerfartøjer
Директива 93/103/ЕИОза рибарството

stk. 1 finder kun anvendelse på følgende fiskerfartøjer:
Параграф 1 се прилага само за следните риболовни кораби:

overdragelse af dage mellem fiskerfartøjer, der fører en medlemsstats flag
Прехвърляне на дни между риболовни кораби, плаващи под знамето на една и съща държава-членка

krav om mærkning af fiskerfartøjer og fiskeredskaber med henblik på identifikation
изисквания за маркиране на риболовните плавателни съдове и съоръженията за риболов с цел идентификация;

overdragelse af dage mellem fiskerfartøjer, der fører forskellige medlemsstaters flag
Прехвърляне на дни между риболовни кораби, плаващи под знамето на различни държави-членки

artikel 42ombygning af fiskerfartØjer med henblik pÅ anvendelse til andre formÅl
tези мерки могат дасе отнасят до:

ikke-opbrugt kvote for fiskerfartøjer, opdelt efter fiskerfartøjer, bestande og redskaber
Наличност на квоти за риболовни кораби, разпределени по риболовни кораби, запаси и риболовни уреди,

at de omladende fiskerfartøjer, der ønsker at omlade, har fået forudgående tilladelse af deres flagstat
дали трансбордиращите риболовни кораби, които имат намерение да извършат трансбордиране, са получили предварително разрешение от държавата, под чийто флаг плават;

ved gennemførelsen af sådanne foranstaltninger må den kontraherende havnestat hverken formelt eller faktuelt forskelsbehandle fiskerfartøjer fra nogen stat.
Когато предприема тези мерки, договарящата страна - пристанищна държава не дискриминира под никаква форма риболовните кораби на коя да е държава.

forarbejdningsindustrien i fransk guyana er afhængig af landingerne fra disse fiskerfartøjer og kontinuiteten af dette fiskeri bør derfor sikres.
Преработвателната промишленост, базирана във Френска Гвиана, зависи от разтоварения улов от тези риболовни кораби и поради това следва да бъде гарантирана непрекъснатостта на тази риболовна дейност.

embedsmændene indberetter overvågningsdata til brug for krydskontrol og sammenholder især observationer af fiskerfartøjer med fos-data og godkendte lister.
Длъжностните лица предоставят данните от наблюдението за целите на кръстосаните проверки, и в частност съпоставят данните за наблюдаваните риболовни кораби с данните от vms и списъците на корабите с разрешителни.

denne forordning gælder for ef-fiskerfartøjer (»ef-fartøjer«), der fisker i sortehavet.
Настоящият регламентът се прилага за риболовни кораби на Общността (кораби на Общността), извършващи риболовна дейност в Черно море.

der må først gives fiskeritilladelser til fiskerfartøjer, der fører norsk flag, fra datoen for indgåelsen af den bilaterale fiskeriaftale med norge for 2010.
Риболовните разрешения за риболовни кораби, плаващи под знамето на Норвегия, могат да се издават единствено от датата на сключване на двустранната договореност за риболов с Норвегия за 2010 г.

b) fiskerfartøjer, der fører deres flag, ikke fisker uden tilladelse i farvande under national jurisdiktion, der grænser op til området
(б) риболовните кораби, плаващи под нейното знаме, не извършват забранен риболов във води под национална юрисдикция, съседни на района; и

(28) der bør fastsættes detaljerede regler for godtgørelser ogkompensation til fiskere og ejere af fiskerfartøjer i tilfælde afmidlertidigt ophør med fiskerivirksomhed.
(13)Членове 2 и3 от Договора гарантират премахваненанеравенството ипоощряване наравенството междуполовете.

ifølge artikel 30 i samme forordning bør eu-listen også omfatte fiskerfartøjer, der er opført på regionale fiskeriforvaltningsorganisationers lister over iuu-fartøjer.
Съгласно член 30 от посочения регламент в списъка на ЕС са включени и риболовните кораби, включени в списъци на кораби, извършващи ННН риболов, приети от регионални организации за управление на риболова.