Results for force translation from Danish to Bulgarian

force majeure
Непреодолима сила

internet engineering task force
Работна група за интернет инженеринг

i tilfælde af force majeure
в случаи на непреодолима сила;

force majeure eller særlige omstændigheder
непреодолима сила или извънредни обстоятелства;

i tilfælde af force majeure, eller
непреодолима сила; или

gennemtving skrifttypens dpi: force fonts dpi
Принудително dpi: force fonts dpi

hvis den manglende opfyldelse skyldes force majeure
когато неспазването се дължи на непреодолима сила;

i tilfælde af force majeure bør tillægsbeløbet ikke tilbagebetales.
В случай на непреодолима сила допълнителната сума не трябва да се връща.

bestemmelser, der finder anvendelse i tilfælde af force majeure.
правилата, приложими в случай на непреодолима сила.

de 10 % opkræves ikke i tilfælde af force majeure, hvor:
Въпреки това, увеличението от 10 % не се възстановява, когато поради случай на непреодолима сила:

suspension og revision af den finansielle modydelse som følge af force majeure
Суспендиране и преразглеждане на плащането на финансова помощ въз основа на непреодолима сила

hvis du virkelig ønsker dette, så kald deluser med parameteren --force
Ако наистина искате това, повикайте deluser с параметъра --force

ophæves lejemålet på grund af force majeure, er medlemsstaten dog ikke forpligtet til at annullere justeringen.
Въпреки това, ако договорът за наем е прекратен поради форсмажорни обстоятелства, държавата членка не е задължена да отмени изменението на квотата.

ligeledes af hensyn til tydeligheden bør der ske en nærmere beskrivelse af de oplysninger, der skal formidles i tilfælde af force majeure.
Също така по съображения за яснота е необходима подробна информация в нотификации относно случаи на непреодолима сила.

i force majeure-situationer kan de oplysninger, der er omhandlet i stk. 4, fremsendes samtidig med ejendomsprojektet.
При случаи на непреодолима сила предвидената в параграф 4 информация може да се предаде заедно с проекта за недвижим имот.

at tildele betalingsrettigheder til landbrugere, der var forhindret i at få tildelt betalingsrettigheder i henhold til dette kapitel som følge af force majeure eller usædvanlige omstændigheder
разпределят права на плащане на земеделски стопани, на които не са разпределени права на плащане съгласно настоящата глава, поради непреодолима сила или извънредни обстоятелства;

i sådanne tilfælde annulleres licensen for så vidt angår de beløb, der ikke er ansøgt om som følge af force majeure, og den pågældende sikkerhedsstillelse frigives.
В такива случаи за всички незаявени суми удостоверението се анулира поради непреодолима сила и съответната гаранция се освобождава.

arealer anses kun for at være støtteberettigede, hvis de er i overensstemmelse med definitionen af støtteberettiget hektar i hele kalenderåret, medmindre der er tale om force majeure eller særlige omstændigheder.
Площите се считат за хектари, отговарящи на условията за подпомагане, само ако съответстват на определението за хектар, отговарящ на условията за подпомагане, през цялата календарна година, освен в случай на непреодолима сила или извънредни обстоятелства.

en støtteansøgning eller betalingsanmodning afvises, hvis modtageren eller dennes repræsentant forhindrer gennemførelsen af kontrol på stedet, medmindre der er tale om tilfælde af force majeure og usædvanlige omstændigheder.
С изключение на случаи на непреодолима сила и извънредни обстоятелства, заявленията за подпомагане или исканията за плащане се отхвърлят, ако бенефициерът или негов представител попречи на извършването на проверка на място.

bortset fra i force majeure-situationer behandler europa-parlamentet og rådet ejendomsprojektet inden for fire uger fra den dato, hvor begge institutioner modtog det.
Освен в случаи на непреодолима сила Европейският парламент и Съветът обсъждат проекта за недвижим имот в срок от четири седмици от получаването му от двете институции.