Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• finansforordningen for det europæiske fællesforetagende for iter og udvikling af fusionsenergi
• финансовия регламент за съвместното предприятие за iter (Международния термоядрен експериментален реактор) и развитието на енергията от термоядрен синтез;
procentdel af milepæle i køreplanen for fusionsenergi for perioden 2014-2018, som nås i euratomprogrammet
Дял на изпълнените от програмата на Евратом междинни етапи по пътната карта за термоядрен синтез, определени за периода 2014—2018 г.
det overordnede strategiske mål med iter er at demonstrere, at fredelig udnyttelse af fusionsenergi er videnskabeligt og teknologisk indenforrækkevidde.
Успоредно с iter се извършватизследвания и разработки попроблеми, свързани с demo,които биха се оказали полезни вбъдеще.
"fusionsenergi kan i sidste halvdel af vort århundredekomme til at bidrage til omfattende emissionsfri produktion af el i grundlastværker.
Широкообхватната координация на програмата помага на Европа да си осигури водеща роля в изследванията на ядрения синтез.
denne brochure beskriver det arbejde, som europæiske forskere udførerfor at nå det endelige mål: at gøre fusionsenergi tilgængelig til gavn forsamfundet.
Тази брошура описва работата, която се извършва от европейскитеучени-изследователи за осъществяването на целта термоядренатаенергия да бъде на разположение за благото на обществото.
som nÆrer Ønske om at fremme bestræbelserne på at gøre fusionsenergi til en potentiel, miljømæssigt acceptabel, økonomisk konkurrencedygtig og praktisk taget ubegrænset energikilde,
КАТО ЖЕЛАЯТ да улеснят постигането на ядрена енергетика като потенциално приемлив за околната среда, икономически конкурентен и на практика неизчерпаем източник на енергия;
at gennemføre et program til forberedelse af opførelsen af en demonstrationsreaktor for fusionsenergi og dertil knyttede anlæg, herunder det internationale fusionsmaterialebestrålingsanlæg (ifmif).
да изпълни програма от дейности в процеса на подготовка за създаването на демонстрационен реактор за ядрен синтез и свързани с него съоръжения, включително Международно съоръжение за радиация на материали за ядрен синтез (ifmif).
køreplanen for fusionsenergi fra 2012, der er udviklet af de nationale fusionsforskningslaboratorier, har det endelige mål at støtte udformningen og opførelsen af iter samt at demonstrere produktionen af elektricitet fra fusion omkring midten af dette århundrede.
Разработената през 2012 г. от националните лаборатории по термоядрен синтез пътна карта за термоядрен синтез има за крайна цел да подпомогне разработването и изграждането на „iter“ и да онагледи производството на електроенергия чрез термоядрен синтез към средата на века.
ved de meget lavere tryk (10 milliarder gange mindre end i solen), som vi er i stand til at skabe på jorden, kræver det temperaturer over 100 millioner graderat producere fusionsenergi i interessante mængder.
Газ, нагрят до такива температури, се превръща в “плазма”, в коятоелектроните са напълно отделени от атомните ядра (йоните).
forsknings- og innovationsaktiviteter om nuklear fission og fusionsenergi foregår inden for euratomprogrammet, der er oprettet ved forordning (euratom) nr. 1314/2013. eventuelle synergier mellem denne samfundsmæssige udfordring og euratomprogrammet tages i givet fald i betragtning.
Научноизследователски и иновационни дейности по ядрено делене и термоядрена енергетика се извършват в частта по програма „Евратом“, създадена с Регламент (Евратом) № 1314/2013. Когато е приложимо следва да се предвиждат евентуални единодействия между това „Обществено предизвикателство“ и частта от програма „Евратом“.