Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inducerer en hi titer på > 6, 0 log2 som testet i henhold til potency test.
Инактивиран цял вируса на птичия грип, серотип h5n2, щам a/ duck/ potsdam/ 1402/ 86, индуцираща титър hi ≥6. 0 log2 според теста за ефикасност.
der skal gives en klar begrundelse for at understøtte det foreslåede acceptniveau for en hi - serumtiter på 6, 0 log2.
Трябва да се даде ясно изложение в подкрепа на предложенитe стойности за нива на hi серумни титри от 6. 0 log2
der skal gives en klar begrundelse for at understøtte det foreslåede acceptniveau for en hi - serumtiter på 6, 0 log2. b.
Тест за ефикасност на партидата.
† seroprotektionsrate: andelen af forsøgspersoner med hæmagglutinationshæmningstiter (hi) ≥ 1: 40; serokonverteringsrate: andelen af forsøgspersoner, som enten var seronegative før vaccination og opnår en beskyttende post- vaccinationstiter på ≥ 1: 40, eller som var seropositive før vaccination og opnår en firdobbelt titer- stigning; serokonverteringsfaktor: forholdet mellem post - vaccinationsgeometrisk middeltiter (gmt) og prævaccinations- gmt.
† ниво на серопротекция: процент на лицата с титър на инхибиране на хемаглутинин (hi) ≥ 1: 40; ниво на сероконверсия: процент на лицата, които или са били серонегативни преди ваксинацията и имат протективни титри след ваксинацията от ≥ 1: 40, или са били серопозитивни преди ваксинацията и имат 4- кратно повишаване на титъра; фактор на сероконверсия: отношение на постваксиналния геометричен среден титър (gmt) и предваксиналния gmt