Results for implementeringen translation from Danish to Bulgarian

implementeringen af schengenaftalen begyndte den 26. marts 1995.
Споразумението от Шенген влиза в сила на 26 март 1995 г.

fremme af implementeringen af ecall-systemer i finland
Популяризиране на въвеждането на системи ecall във Финландия

medlemsstater fremsender en rapport om implementeringen af nsr til kommissionen
Странитечленки представят на Комисията отчет за напредъка по прилагането на НСРР

formandskabets rapport om implementeringen af den overordnede politik for åbenhed
Доклад на Председателството относно прилагането на цялостната политика в областта на прозрачността

implementeringen af nationale foranstaltninger for at vurdere effektiviteten og overholdelsen af ppp
Приемане на мерки на национално ниво за оценяване ефективността на и придържането към ППБ.

den kan arbejde med implementeringen af europæiske territoriale samarbejdsprogrammer eller projekter.
Тя може да се занимава с изпълнение на европейски програми или проекти за териториално сътрудничество.

- for at følge implementeringen af registrering/ overvågningssystemet som et resultat af
да се спазва

den kan dække implementeringen af andre territoriale samarbejdsaktioner, der er medfinansieret af eu.
Тя може да покрива прилагането на други дейности по териториално сътрудничество, финансирани с участие на ЕС.

foranstaltningen bør omfatte detaljerne og tidsplanen for implementeringen af eoi (»handlingsplanen«).
Мярката следва да съдържа подробности и график („пътна карта“) за осъществяването на еквивалентност на входовете.

med henblik herpå indleder den og fører tilsyn med implementeringen af sikkerhedsprocedurerne og foretager systemsikkerhedskontrol
за тази цел тя въвежда процедури за сигурност, следи за прилагането им и извършва одити по отношение на сигурността на системата,

a) fungere som kommunikationskanal ved implementeringen af denne aftale og alle spørgsmål med tilknytning dertil
a) да действа като комуникационен канал по отношение на изпълнението на настоящото споразумение и всички въпроси, свързани с него;

de praktiske foranstaltninger for implementeringen af denne artikel fastsættes af det i henhold til artikel 21 fastsatte blandede toldsamarbejdsudvalg.
Практическите мерки за прилагането на този член се определят от Съвместния комитет по митническо сътрудничество, създаден съгласно член 21.

der bør udarbejdes en årlig rapport om implementeringen, hvori der redegøres for de realiserede fremskridt og planlagte aktiviteter.
Следва да се изготвя годишен доклад за нейното изпълнение, в който да се представят постигнатият напредък и планираните дейности.

det tidligere forbehold vedrørende problemer med implementeringen af »additionalitetskrav« i et finansielt program blev ophævet.
Оттеглени са предишни резерви по отношение на изпълнението на изискванията за „допълняемост“ за финансова програма.

tekniske detaljer, der er nødvendige for implementeringen af avcp-systemet, jf. de gældende europæiske vurderingsdokumenter:
Технически подробности, необходими за изпълнение на системата за ОППЕП, както е предвидено в приложимия ЕДО:

omkostningerne ved implementeringen af en foranstaltning sammenlignes med de forventede (monetære) fordele ved at forebygge uheld og undgå personskader.
Разходите за прилагане на дадена мярка се сравняват с очакваните (финансови) ползи от предотвратяване на пътнотранспортни произшествия и смъртни случаи.

kontrol af implementeringen af sikkerhedsforanstaltningerne i forbindelse med cis'et ved at foretage eller få foretaget sikkerhedsvurderinger, -inspektioner eller -revisioner
проверка на прилагането на мерките за сигурност по отношение на КИС чрез предприемане или спонсориране на оценки, проверки или прегледи по сигурността;

inden for rammerne af implementeringen af de forenede nationers sikkerhedsråds resolution 1373 (2001), andre relevante fn-resolutioner, internationale konventioner og instrumenter
в рамките на цялостното изпълнение на Резолюция 1373 (2001 г.) на Съвета за сигурност и други резолюции, международни конвенции и инструменти на ООН в тази област;

implementering af søge- api
Имплементация на приложно- програмен интерфейс за търсене