Results for likviditetsforholdene translation from Danish to Bulgarian

operationerne havde ingen direkte effekt på likviditetsforholdene for euro, men havde til formål at forbedrede globale finansieringsforhold.
Тези операции не оказаха пряко влияние върху условията на ликвидност в евро, а имаха за цел да подобрят глобалните условия на финансиране.

de primære markedsoperationer er løbende ugentlige operationer normalt med en løbetid på en uge. de er det vigtigste instrument til at styre likviditetsforholdene på markedet og til at sende signaler om pengepolitikkens stramhedsgrad.
Както става от 1999 г. насам, през 2007 г. минималните задължителни резерви възлизат на 2% от резервната база на кредитните институции.

eurosystemet kan udføre finjusterende markedsoperationer i form af tilbageførselsforretninger.finjusterende markedsoperationer har til formålat kontrollere likviditetsforholdene i markedetog styre renten, især med henblik på at udjævnerentevirkningen af uventede likviditetsudsving imarkedet.
3.1.5 СТРУКТУРНИ ОБРАТНИ ОПЕРАЦИИ регулиране са предназначени за управление на ликвидността на пазара и регулиране на лихвените проценти, и поспециално за смекчаване влиянието на неочаквани колебания в ликвидността на пазара върху лихвените проценти.

der er vedtaget en række yderligere foranstaltninger for at forbedre likviditetsforholdene for erhvervslivet, specielt for små og mellemstore virksomheder (smv'er).
Бяха приети някои допълнителни мерки за подобряване на ликвидността в стопанския сектор, по-специално на малките и средните предприятия (МСП).

efter indledningsvis at være deprecieret i en kort periode som følge af turbulensen på de finansielle markeder, der blev udløst af bekymringer over likviditetsforholdene på de globale pengeog kreditmarkeder, apprecierede euroen kraftigt over for den amerikanske dollar fra ultimo august til ultimo november.
Първоначално еврото продължи да поскъпва през 2007 г., използвайки натрупаната от предходните години инерция.

kreditrisikoen i forbindelse med et pres på det amerikanske subprimerealkreditmarked førte til en kraftig rentestigning og forstyrrelser i likviditetsforholdene i segmenter på interbankmarkedet. vækstmarkedsøkonomierne blev ganske vist også påvirket af denne udvikling, men i langt mindre alvorlig grad end i tidligere lignende situationer med global turbulens på de finansielle markeder.
се стреми към поголяма гъвкавост, предвид нарастващия излишък по текущата му сметка и равнището на вътрешната инфлация все още е необходимо създаването на условия за ускорено повишаване на ефективния валутен курс.

finjusterende markedsoperationer udføres påad hocbasis for at kontrollere likviditetsforholdene i markedet og styre renten, især medhenblik på at udjævne rentevirkningen afuventede likviditetsudsving i markedet. finjusterende markedsoperationer kan udføresden sidste dag i en reservekravsperiode for atudligne likviditetsmæssige ubalancer, somkan være opbygget siden tildelingen ved densidste primære markedsoperation.
Систематазаминималнирезервина Евросистемата се прилага по отношение на кредитните институции в еврозоната и е насочена преди всичко към стабилизиране на лихвените проценти на паричния пазар и създаване (или разширяване) на ликвидност при структурен недостиг.

benchmarktildelingen gør det muligt for modparterne samlet set at fastholde indskuddene på anfordringskonti tæt på deres reservekrav, idet der tages højde for forventede likviditetsbehov og ubalancer i likviditetsforholdene, der allerede er akkumuleret i den pågældende reservekravsperiode. med hensyn til en præcis definition af benchmarkbeløbet se boksen "publication of the benchmark allotment in the main refinancing operations" i månedsoversigten for april 2004.
Референтната сума за разпределяне позволява на контрагентите като цяло да поддържат наличностите по текущите си сметки близо до задължителните резерви, като вземат предвид очакваните нужди от ликвидност и вече натрупаните през периода на поддържане ликвидни диспропорции.