Results for nettoimportør translation from Danish to Bulgarian

men selv om unionen er en af verdens største producenter af visse industrimineraler, er vi fortsat nettoimportør af de fleste af dem.
Съюзът е един от най-големите световни производители на някои индустриални минерали, но въпреки това продължава да бъде нетен вносител на повечето от тях.

resultatet blev, at vi igen fik en langt mere bæredygtig og naturlig balance mellem eu’s sukkerindustri og resten af verdensmarkedet – vi blev nettoimportør i stedet for eksportør.
Това спомогна захарната индустрия на ЕС отново да се върне към един устойчив и по-естествен баланс с останалата част от световния пазар — като нетен вносител, а не като износител.

den anden anmodning var hovedsagelig begrundet i en ændring af forholdene i den pågældende virksomhed, der havde omlagt sine aktiviteter i retning af forarbejdning af økologisk rørsukker, en ændring af verdens sukkermarked, da eu var blevet nettoimportør af sukker, den omstændighed, at værditilvæksten for råmaterialer fra tredjelande udgjorde mere end 45 % af prisen ab fabrik for det færdige produkt, og den direkte og indirekte beskæftigelse, der blev skabt i curaçao.
Второто искане беше аргументирано главно с промяна в обстоятелствата в засегнатото дружество, тъй като дружеството е пренасочило стопанската си дейност към преработка на биологична захар от захарна тръстика, промяна на световния пазар на захар, тъй като ЕС се е превърнал в нетен вносител на захар, фактът, че добавената стойност на суровините от трети държави е над 45 % от цената франко завод на крайния продукт, и създаването на пряка и непряка заетост в Кюрасао.