Results for opsigelsesvarsler translation from Danish to Bulgarian

parterne kan ikke aftale kortere opsigelsesvarsler.
Страните не могат да се договарят за по-кратки периоди на предизвестие.

de kan fastsætte, at parterne ikke kan aftale kortere opsigelsesvarsler.
Те могат да решат, че страните не могат да договарят по-кратки периоди.

aftaler parterne længere opsigelsesvarsler end de i stk. 2 og 3 nævnte, må opsigelsesvarslet ikke være kortere ved opsigelse fra agenturgiverens side end ved opsigelse fra handelsagentens side.
Ако страните се договорят за по-дълги периоди от тези, определени в параграф 2 и 3, периодът на предизвестие, който трябва да се спазва от принципала, не трябва да бъде по-кратък от този, който трябва да се спазва от търговския представител.

denne artikel anvendes på en kontrakt, der er indgået for en bestemt periode, og som i medfør af artikel 14 ændres til en kontrakt, der er indgået på ubestemt tid, således at der ved beregningen af opsigelsesvarslet også tages hensyn til den forudgående bestemte periode.
Настоящият член не се прилага по отношение на договор за представителство с определен срок, когато той е трансформиран, по силата на член 14, в договор за представителство за неопределен срок, при условие че по-ранният определен срок трябва да се взема предвид при изчисляването на периода за предизвестие.