Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forvirring, desorientering, personlighedsændring, humørsvingninger, nedsat libido
състояние на обърканост, дезориентация, личностни промени, колебания в настроенията, понижено либидо
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ting som i virkeligheden ikke er der (hallucinationer), selvmordsforsøg, personlighedsændring, fornemmelse af at være unormal
мислене, виждане или чуване на неща, които не съществуват (халюцинации), опити за самоубийство, личностни промени, неестествено усещане
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hævede kirtler (lymfekirtler), sindsbevægelse, rysten, unormale drømme, overdreven muskelaktivitet, personlighedsændring (følelse af ikke at være sig selv), medicinafhængighed, amnesi (hukommelsestab), manglende interesse, overdreven følelse af velbehag, kramper (anfald), taleforstyrrelser, små pupiller, vandladningsproblemer, betændelse i øjets bindehinde, hurtig eller langsom hjerterytme, lavt blodtryk, hjertebanken, myokardieinfakt (hjerteanfald), stakåndethed, astma, gabning, smerte og sår i munden, misfarving af tungen, akne, knopper i huden, hårtab, tør eller afskallende hud, betændelse i led, urinvejsinfektion, blod i urinen, unormal ejakulation, mentruationsproblemer eller lidelser i skeden, nyresten, følsomhed overfor varme og kulde, allergiske reaktioner, fjendtlighedsfølelse.
Нечести нежелани реакции (при поне 1 от всеки 1 000 пациента) които могат да се развият по време на лечение със suboxone, са: подуване на жлезите (лимфните възли), възбуда, тремор, необичайни сънища, повишен мускулен тонус, деперсонализация („ да не се чувстваш себе си ”), лекарствена зависимост, амнезия (нарушение на паметта), апатия, преувеличено чувство за благополучие, гърчове (прпадъци), нарушения на речта, свиване на зениците, проблеми с уринирането, конюнктивити, ускорена или забавена сърдечна дейност, ниско кръвно налягане, сърцебиене, инфаркт на миокарда („ сърдечен удар ”), задух, астма, прозяване, болка и язви в устата, промяна на цвета на езика, акне, кожни възли, опадане на косата, суха, лющеща се кожа, възпаление на ставите, инфекции на пикочните пътища, кръв в урината, преждевременна еякулация, менструални проблеми или проблеми от страна на влагалището, повишена чувствителност към топло и студено, алергични реакции, враждебност.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.