Results for problematiske translation from Danish to Bulgarian

send data til opera software vedrørende problematiske sider
Съобщение до opera за проблемни уеб страници

figur 11: anslået andel af problematiske opioidbrugere i substitutionsbehandling
Фигура 11: Приблизителна оценка за дела на проблемно употребяващите опиоиди, които се подлагат на субституираща терапия

blandt disse vil der være et betydeligt antal problematiske stofbrugere.
Вж. таблица dup-1 в статистическия бюлетин за 2008г.

skalaer til måling af problematiske former for cannabisbrug i generelle befolkningsundersøgelser
Модели на употреба сред учениците

undersøg, hvilke faktorer der spiller ind på den identificerede problematiske adfærd.
На първо място, задайте въпроса дали това поведение е преднамерено или не.

eonn fremmer forskning i beregningen af den samlede dødelighed blandt problematiske stofbrugere.
ЕЦМНН насърчава научните изследвания, насочени към оценяване на общото равнище на смъртност сред проблемно употребяващите наркотици.

de fleste oplysninger om dødelighed blandt problematiske stofbrugere i europa vedrører opioidbrugere.
По-голямата част от информацията за смъртността сред проблемно употребяващите наркотици в Европа се отнася за употребяващите опиати.

alternativer til fængsling: målretning af indsatsen over for lovovertrædere blandt problematiske stofbrugere i eu
•алтернативи на лишаването от свобода, насочени към проблемно употребяващите наркотицизакононарушители в ЕС; и

det er vanskeligt at anslå antallet af problematiske opioidbrugere, og der kræves sofistikerede analyser for at
Оценките за разпространението на проблемната употреба на опиати на национално равнище за периода

medlemsstaterne erkender i stigende grad betydningen af tilstrækkelige behandlingstilbud til problematiske cannabis- og kokainbrugere.
Максималните дози рядко са определени със закон.

andre steder bør narkotikapolitikken gøre noget for at afhjælpe de tiltagende forskelle i brugsmønstrene og de problematiske stofbrugeres behov.
На други места политиките, отнасящи се до наркотиците, трябва да бъдат насочени към растящото разнообразие в начините на употреба на наркотици и нуждите на проблемно употребяващите наркотици.

vurdering og verifikation: der skal henvises til listen over stoffer, der er særligt problematiske, på ansøgningsdatoen.
Оценяване и удостоверяване: при подаване на заявлението се прави позоваване на списъка с вещества, идентифицирани като пораждащи сериозно безпокойство.

desuden giver undersøgelses- og behandlingsdata os mulighed for at skelne mellem tre forskellige profiler eller grupper af problematiske kokainbrugere.
Наркотикът често се консумира заедно с други забранени вещества и алкохол.

det blev anslået, at der i italien i 2007 var mellem 3,8 og 4,7 problematiske kokainbrugere pr. 1 000 voksne.
изход в сравнение с лицата, които не употребяват наркотика (qureshi и кол., 2001 г.).

men i de følgende år foregik fiskeriet i de truede bestande efter flerårige planer, og man begyndte med de mest problematiske: kulmule, jomfruhummer
През следващите години обаче уловът на редица рибни запаси в затруднение преминава към многогодишно

dette er f.eks. tilfældet med problematiske brugere, som bruger forskellige opioider samt farmaceutiske præparater, kokain, amfetaminer og alkohol.
Такъв е случаят, например, с проблемно употребяващите, които ползват различни опиати, както и фармацевтични продукти, кокаин, амфетамини и алкохол.

det skal bemærkes, at mange lande indberetter, at de fleste »problematiske opioidbrugere« kan beskrives som blandingsbrugere, der også bruger opioider.
В някои държави през последните години е отбелязан ръст както на дела, така и на броя

for eu-lande, hvor der forelå skøn over problematisk opioidbrug for 2005, beregnedes omfanget af substitutionsbehandling blandt problematiske opioidbrugere (figur 10).
За страните от ЕС, където съществуваха приблизителни оценки за проблемната употреба на опиати за 2005 г., беше изчислена степента на провеждане на субституираща терапия сред проблемно употребяващите опиати (фигура 10).

selv om de fleste narkotikarelaterede dødsfald optræder blandt problematiske stofbrugere, forekommer de også blandt andre brugergrupper, bl.a. lejlighedsvise stofbrugere (143).
Сред европейците на възраст между 15 и 39 години 4 % от всички смъртни случаи са причинени от свръхдоза наркотик (145).

denne information kan hjælpe eu-medlemsstaterne til at vurdere, hvordan mere problematiske former for cannabisbrug påvirker folkesundheden, og til at planlægge hensigtsmæssige tiltag (45).
Тази информация може да помогне на държавитечленки на ЕС при оценяване на последиците от по-проблемни форми на употреба на канабис за общественото здраве и при планиране на подходящи действия (45).