Results for saltvandsopløsning translation from Danish to Bulgarian

isotonisk saltvandsopløsning
Изотоничен разтвор на натриев хлорид

hvorfor gives der saltvandsopløsning sammen med vistide?
Защо с vistide се дава нормален физиологичен разтвор?

der gives saltvandsopløsning for at nedsætte risikoen for nyreskader.
Нормален физиологичен разтвор се дава, за да намали до минимум възможността за бъбречно увреждане.

vistide skal fortyndes i 100 ml 0, 9% saltvandsopløsning før indgivelse.
Преди прилагане vistide трябва да се разреди в 100 милилитра 0, 9% (нормален) физиологичен разтвор.

den nøjagtige dosis elaprase opløses i en saltvandsopløsning inden infusion.
Съответната доза от elaprase трябва да се разреди в инфузионен разтвор, преди да се приложи интравенозно.

der må ikke gennemskylles med saltvandsopløsning eller nogen som helst anden vandig opløsning.
Не промивайте с натриев хлорид или някакъв друг воден разтвор.

før de får evoltra, bliver lægemidlet fortyndet i en saltvandsopløsning (natriumchlorid).
Преди да Ви се приложи, evoltra ще бъде разреден с разтвор на натриев хлорид (сол и вода).

hospitalets farmaceut, sygeplejerske eller læge opløser xigrispulveret i vand til injektionsvæsker og dernæst i en saltvandsopløsning.
Болничен фармацевт, медицинска сестра или лекар ще разтворят намиращия се под формата на прах xigris с вода за инжекции и разтвор на натриев хлорид.

for at minimere risikoen for nyreskader skal probenecidtabletter og intravenøs saltvandsopløsning indgives sammen med hver vistide- infusion.
За да се намали до минимум вероятността от бъбречно увреждане, с всяка инфузия на vistide трябва да се прилагат таблетки пробенецид и физиологичен разтвор интравенозно.

hvis det ikke er muligt at anvende en separat dropslange, skal slangen gennemskylles med saltvandsopløsning mellem infusion af kemoterapeutiske midler og rasburikase.
Ако използването на отделен венозен път е невъзможно, то той трябва да бъде промит с физиологичен разтвор между инфузията от химиотерапевтичния продукт и расбуриказа.

afhængig af den dosis som er foreskrevet til dig, vil en del af indholdet i avastin- hætteglasset eller hele indholdet blive fortyndet med saltvandsopløsning før anvendelsen.
В зависимост от дозата, която Ви е предписана, част или цялото съдържание на флакона avastin ще се разреди с физиологичен разтвор преди употреба.

pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning skal rekonstitueres med vand til injektion, fortyndes i 0, 9% intravenøs saltvandsopløsning og indgives derefter ved intravenøs infusion.
Прахът за концентрат за инфузионен разтвор трябва да бъде разтворен с вода за инжекции, след това да се разреди с 0, 9% разтвор на натриев хлорид за интравенозно приложение и след това да се въведе чрез интравенозна инфузия.

denne anden liter saltvandsopløsning skal infunderes i løbet af 1 til 3 timer, og infusionen påbegyndes enten samtidig med vistide - infusionen, eller umiddelbart efter infusionen er afsluttet.
Ако е приложен, вторият литър физиологичен разтвор трябва да бъде започнат или в началото на инфузията с vistide или непосредствено след това, като бъде инфузиран за период от 1 до 3 часа.

den nødvendige mængde færdigblandet opløsning fra et eller flere hætteglas skal fortyndes yderligere med en saltvandsopløsning 9 mg/ ml (0, 9%) op til et volumen på i alt 50 ml.
Необходимият обем на разтвора, взет от един или повече флакона, трябва допълнително да се разреди с разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml (0. 9%) за получаването на общ обем от 50 ml.

den færdigfremstillede opløsning er isotonisk og kan gives som en bolusinjektion eller fortyndet til et volumen på 50 ml eller mere med normal saltvandsopløsning eller glucose 50 mg/ ml (5%) til infusion.
Приготвеният разтвор е изотоничен и може да бъде приложен като болус инжекция или разреден до обем от 50 ml или повече с физиологичен разтвор или 50 mg/ ml (5%) инфузионен разтвор на декстроза.

20 de følgende kardiovaskulære virkninger blev observeret hos dyr (hunde) ved doseringsniveauer, der var henholdsvis lignende (0, 25 mmol/ kg) og højere (1, 25 mmol/ kg) end de maksimale kliniske doseringsniveauer: en dosisafhængig forbigående forøgelse af blodtrykket (5% og 10% over kontrolgruppen, der modtog saltvandsopløsning) og myokardiel kontraktilitet (5% og 16% over kontrolgruppen, der modtog saltvandsopløsning).
Ефектите върху сърдечно- съдовата система, които се наблюдават при животни (кучета) при нива на експозиция сходни с (0, 25 mmol/ kg) и по- високи (1, 25 mmol/ kg) от максималните клинични нива на експозиция, са били дозозависимо транзиторно покачване на артериалното налягане (5% и 10% над стойностите на контролната група, при която е прилаган физиологичен разтвор) и на контрактилитета на миокарда (5% и 16% над стойностите на контролната група, при която е прилаган физиологичен разтвор).