Results for thiazidbehandling translation from Danish to Bulgarian

thiazidbehandling kan svække glukosetolerancen.
Метаболитни и ендокринни ефекти: лечението с тиазиди може да наруши глюкозния толеранс.

thiazidbehandling skal seponeres, før parathyreoideafunktionen undersøges.
Приемът на тиазиди трябва да бъде преустановен преди провеждането на изследвания на функцията на паращитовидните жлези.

metaboliske og endokrine påvirkninger thiazidbehandling kan påvirke glucosetolerancen.
Метаболитни и ендокринни ефекти Тиазидната терапия може да наруши глюкозния толеранс.

latent diabetes mellitus kan blive manifest under thiazidbehandling.
Възможно е да се наложи промяна в дозировките на антидиабетни лекарства, включително на инсулин (вж. точка 4. 5).

en latent diabetes mellitus kan eventuelt blive manifest ved thiazidbehandling.
По време на терапията с тиазиди може да се прояви латентен захарен диабет.

hyperurikæmi kan optræde, ligesom arthritis urica kan udløses hos nogle patienter i thiazidbehandling.
При някои пациенти на тиазидна терапия може да се развие хиперурикемия или разгърната подагра.

hyperurikæmi kan forekomme eller umaskeret urinsyregigt kan fremkaldes hos visse patienter, der får thiazidbehandling.
При определени пациенти, получаващи лечение с тизидни диуретици, може да настъпи хиперурикемия или да се предизвика появата на подагра.

der kan forekomme hyperurikæmi, eller regulær urinsyregigt kan blive fremskyndet, hos visse patienter i thiazidbehandling.
При някои пациенти приемащи тиазиди, е възможно ускоряване на появата на хиперурикемия или подагра.

andet der kan ved thiazidbehandling forekomme allergiske reaktioner hos patienter, som ikke har eller har haft tilfælde af allergi eller astma bronchiale.
Други При пациенти, приемащи тиазиди, с или без анамнеза за алергия или бронхиална астма могат да възникнат реакции на свръхчувствителност.

thiazidbehandling er associeret med forhøjede kolesterol - og triglycerid- niveauer, der er dog rapporteret minimal eller ingen effekt ved en dosis på 12, 5 mg som findes i coaprovel.
Повишение на холестерола и нивата на триглицеридите може да бъде свързано с тиазидната диуретична терапия, въпреки че при доза от 12, 5 mg съдържаща се в coaprovel, е съобщаван минимален ефект или липса на такъв.

thiazidbehandling er associeret med forhøjede kolesterol - og triglycerid- niveauer, der er dog rapporteret minimal eller ingen effekt ved en dosis på 12, 5 mg som findes i irbesartan hydrochlorothiazide winthrop.
Повишение на холестерола и нивата на триглицеридите може да бъде свързано с тиазидната диуретична терапия, въпреки че при доза от 12, 5 mg съдържаща се в irbesartan hydrochlorothiazide winthrop, е съобщаван минимален ефект или липса на такъв.

i en klinisk undersøgelse med patienter, som tidligere havde haft tør hoste under behandling med en ace- hæmmer, konstateredes tør hoste hos 19, 5% af patienterne i valsartanbehandling, 19, 0% i thiazidbehandling, sammenholdt med 68, 5% i behandling med en ace- hæmmer (p < 0, 05).
В клинични проучвания при пациенти с анамнеза за суха кашлица по време на лечение с ace инхибитор, 19, 5% от проучваните лица, получаващи валсартан, и 19, 0% от тези получаващи тиазиден диуретик имат кашлица, в сравнение с 68, 5% от лицата, лекувани с ace инхибитор (p < 0, 05).