Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ryd@ item: inmenu undo cut
& Отмяна на изтриването@ item: inmenu undo cut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proces@ item undo action item
Процес@ item undo action item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
indsæt@ item: inmenu undo sort
& Отмяна на поставянето
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spørgsmål@ item: inmenu undo clear
Въпрос
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
slet@ item: inmenu undo unmark blank
& Изтриване на ред
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ukendt fejl@ info undo- action: message
Неизвестна грешка@ info undo- action: message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
opdatér/ tilføj arbejdsgangsfase@ item undo action item
@ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
afmarkér blanke@ item: inmenu undo column titles
& Размаркиране на пропуските
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
importér fødselsdage@ action undo/ redo [action]
Импортиране на рождени дни@ action undo/ redo [action]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dobbeltklik på et ord for at indsætte det i oversættelsen@ item undo action
Щракенете два пъти с мишката върху дума, за да я добавите към превода@ item undo action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
variant: en af de alternative former af et udtryk@ item undo action item
@ item undo action item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ordlisten er blevet ændret. vil du gemme ændringerne eller kassere dem? @ item undo action item
Речникът съдържа незаписани промени. Искате ли да ги запишете? @ item undo action item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ryd filteretthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog
Изчистване на филтъраthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting