Results for halvdelen translation from Danish to Catalan

den er verdens største donor, som tegner sig for mere end halvdelen af verdens officielle udviklingsbistand.
És el principal donant mundial, ja que la seva ajuda representa més de la meitat del total de l’ajuda oficial al desenvolupament de tot el món.

kun ustabile isotoper har en halveringstid. den er defineret som tiden det tager for halvdelen af isotoperne at falde hen.
tan sols els isòtops inestables tenen un període de vida mitja. aquesta es defineix com el temps en el que es desintegren la meitat dels isòtops.

når det udføres aktiverer kommandoen desuden indrykning med mellemrum, og hvis indrykningsbredden ikke angives indstilles den til halvdelen tabulatorbredden for dokumentet.
quan s' executa, aquesta ordre habilita el sagnat amb espais, i si no s' especifica l' amplada se li assignarà un valor igual a la meitat de tab- width per al document en temps d' execució.

@evanchill: en stor gruppe på omkring 150 mænd går igennem samlinger med stave og hjelme, og omkring halvdelen har matchende metalpladeskjolde
@evanchill : una gran columna de vora 150 homes corren a través de la manifestació amb pals i cascos, potser la meitat d'ells porten escuts metàl·lics a joc

over halvdelen af eu's egne indtægter kommer fra medlemslandenes momsindbetalinger til eu-kassen, nemlig 34,6 mia. ecu.
aquest és efectiu des del moment en què el signa el president del parlament europeu.

for at give samstemmende udtalelse skal mindst halvdelen af parlamentets medlemmer - altså mindst 314 af de 626 europa-parlamentarikere - stemme for.
d'altra banda, els eurodiputats poden formular a la comissió preguntes per escrit 0 oralment.

for at vedtage et mistillidsvotum til kommissionen skal mindst halvdelen af europa parlamentarikerne stemme for - altså mindst 314 ud af i alt 626 - ligesom det kræver mindst to tredjedeles flertal af de afgivne stemmer.
la presidència del consell consulta el parlament europeu sobre els aspectes principals i opcions fonamentals de la política exterior i de seguretat comuna, i vetlla perquè els punts de vista del parlament europeu siguin tinguts en compte degudament.

& ipp; ser ud til at ville løse masser af de problemer netværksadministratorer står over for. i dette område drejer det sig normalt om heterogene netværks- miljøer og mere end halvdelen af tiden går med udskriftsproblemer.
& ipp; promet resoldre molts dels problemes als que s' enfronten els administradores de xarxa. aquest col· lectiu normalment ha d' ocupar- se d' entorns de xarxa heterogenis i passa més de la meitat de les seves hores de treball resolent problemes d' impressió.