Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out
sortida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
line out
línia de sortida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
log udlog out command
sortidalog out command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blafrefilter effect: in out
bellugueig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dynasmooth out the curves while drawing
dynasmooth out the curves while drawing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid value (out of range)
gestió d' estructuresinvalid value (out of range)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekstremt sværtgame difficulty level 8 out of 8
extremadament difícilgame difficulty level 8 out of 8
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# name? error: number out of range
# nom? error: number out of range
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cirkel udadfilter effect: multi- circle out
cercle cap enfora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& oliemaling... smooth out the painting strokes the filter creates
pintura a l' oli...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tjek- ud- elementercheck- out (entry title)
desmarca els elementscheck- out (entry title)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afmonteret ikonavailable space out of total partition size (percent used)
icona desmuntatavailable space out of total partition size (percent used)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brug af enhed: available space out of total partition size (percent used)
Ús del dispositiu: available space out of total partition size (percent used)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gamle mapper@ info/ plain displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
carpetes antigues@ info/ plain displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2%% 3 /% 4) hastighed:% 5/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status
% 1 (% 2%% 3 /% 4) velocitat:% 5/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: