Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bedre en tør bid brød med fred end huset fuldt af sul med trætte.
maayo pa ang momho nga nauga, ug ang kalinaw uban niana, kay sa usa ka balay nga napuno sa hudyaka nga inubanan sa pagkabingkil.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at være partisk er ikke godt, en mand kan forse sig for en bid brød.
ang may pagkapinalabi sa mga tawo dili maayo; ni ang usa ka tawo magmalinapason tungod lamang sa usa ka tipik nga tinapay.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
den bid, du har spist, må du udspy, du spilder dine fagre ord.
ang usa ka hungit nga imong nakaon imong igasuka, ug pagulaa ang imong mga q2 matam-is nga pulong.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mine tænder lod han bide i flint, han trådte mig i støvet;
gidugmok usab niya ang akong mga ngipon sa mga magagmayng bato; gitabonan niya ako sa mga abo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.