From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
administratorrettigheder er påkrævet
mga prebilihiyo sa administrador kay gikinghanlan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tjeksummer er ikke ens.
ang checksums kay wala matugma.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
md5-tjeksummer er ikke ens.
wala matugma ang md5 checksums.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ham, det er mit eget hjerte.
ug karon ania gipadala ko siya balik kanimo, ang pagpadala ko diha kanimo sa akong kaugalingong kasingkasing.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tjeksummer er ikke ens. prøv igen?
ang checksums kay wala matugma. utrohon?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en omer er tiendedelen af en efa.
ug ang usa ka omer mao ang ikapulo ka bahin sa epha.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg er sarons rose, dalenes lilje
ako mao ang rosa sa saron, usa ka lirio sa kawalogan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
herren er konge i al evighed!
si jehova magahari sa mga katuigan nga walay katapusan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thi herrens er jorden og dens fylde.
kay "ang yuta iya sa ginoo, ug ang tanang mga butang nga anaa niini."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dog visdommen er retfærdiggjort ved alle sine børn!"
apan ang kaalam ginamatarung baya sa tanang mga manggialamon."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvis navn er hærskarers herre, israels hellige.
ang atong manunubos, si jehova sa mga panon mao ang iyang ngalan, ang balaan sa israel.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
den sidste fjende, som tilintetgøres, er døden.
ug ang katapusang kaaway nga pagalaglagon mao ang kamatayon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
højfjeldet er for stenbukken, klipperne grævlingens tilflugt.
ang hatag-as nga kabukiran maoy alang sa mga kanding nga ihalas; ang mga pangpang nga lungib maoy dalangpanan sa mga conejo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vorder barmhjertige, ligesom eders fader er barmhjertig.
magmaloloy-on kamo, maingon nga maloloy-on man ang inyong amahan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
og plukker melde ved krattet, gyvelrødder er deres brød.
sila nanag-ibut ug malbas sa kalibonan; ug mga gamot sa hilbas makaon nila.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
softwaren på denne computer er fuldt opdateret.ubuntu 12.04
ubuntu 12.04
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad er da jødens fortrin? eller hvad gavner omskærelsen?
nan, unsa man diay ang bintaha sa pagka-judio? unsa may kapuslanan sa sirkunsisyon?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg hader, forsmår eders fester, er led ved eders festlige samlinger,
ako nagaayad, ako nagatamay sa inyong mga fiesta, ug ako dili malipay sa inyong mga maligdong nga pagkatigum.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg, herren, jeg er eders hellige, israels skaber eders konge.
ako mao si jehova, ang imong balaan, ang magbubuhat sa israel, ang imong hari.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kærligheden er langmodig, er velvillig; kærligheden bærer ikke nid; kærligheden praler ikke, opblæses ikke,
ang gugma mapailubon ug mapuangoron. ang gugma dili masinahon, dili tigpagawal.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: