Results for ere translation from Danish to Cebuano

thi tre ere de, som vidne:
ug ang espiritu mao ang nagapamatuod niini, kay ang espiritu mao man ang kamatuoran.

i ere vidner om disse ting.
kamo mao ang mga saksi niining mga butanga.

thi vi ere lemmer på hans legeme.
sanglit mga bahin man kita sa iyang lawas.

og profeters Ånder ere profeter undergivne.
ug ang mga profeta makamaong mopugong sa ilang kaugalingong mga espiritu.

men i ere kristi, og kristus er guds.
ug kamo mga iya ni cristo, ug si cristo iya sa dios.

Ær enker, dem, som virkelig ere enker;
pasidunggi ang mga babayeng balo, nga tinuod nga mga balo.

thi mange ere kaldede, men få ere udvalgte."
kay daghan ang gipanagtawag apan diyutay ra ang pagapilion."

så i købe den belejlige tid, efterdi dagene ere onde.
nga managpahimulos sa kahigayonan kay ang kapanahonan karon puno sa kalisdanan.

thi så mange som drives af guds Ånd, disse ere guds børn.
kay ang tanang ginamandoan sa espiritu sa dios, mga anak sila sa dios.

thi i ere døde, og eders liv er skjult med kristus i gud.
kay kamo nangamatay na, ug diha sa dios ang inyong kinabuhi natago uban kang cristo.

men jeg håber, at i skulle kende, at vi ere ikke udygtige.
lauman ko nga inyong masuta nga kami wala mangapakyas.

så at de, som ere af tro, velsignes sammen med den troende abraham.
sa ingon niana, ang mga tawo nga adunay pagtoo mabulahan uban kang abraham nga may pagtoo.

værer vedholdendene i; bønnen, idet i ere årvågne i den med taksigelse.
panaglahutay kamo sa pag-ampo, nga magmatukawon samtang magahimo niini uban sa mga pagpasalamat;

"salige de, hvis overtrædelser ere forladte, og hvis synder ere skjulte;
"malipayon sila kinsang mga kala-pasan gipasaylo na, ug kinsang mga kasal-anan napapas na;

og atter:"herren kender de vises tanker, at de ere forfængelige."
ug usab, "ang ginoo nasayud nga ang mga hunahuna sa mga manggialamon walay kapuslanan."

hilser apelles, den prøvede i kristus. hilser dem, som ere af aristobulus's hus.
ipangomusta ako kang apeles nga nahiuyonan diha kang cristo. ipangomusta ako sa mga sakop sa banay ni aristobulo.

altså, brødre! ere vi ikke kødets skyldnere, så at vi skulde leve efter kødet;
busa, mga igsoon, mga utangan kita, dili ngadto sa unod aron magkinabuhi kita uyon sa unod--

men han sagde: "ja, salige ere de, som høre guds ord og bevare det."
apan siya mitubag kaniya, "bulahan pa hinoon ang mga nagapatalinghug sa pulong sa dios ug nagabantay niini!"

salige ere i, som nu hungre, thi i skulle mættes. salige ere i, som nu græde, thi i skulle le.
"bulahan kamong mga gigutom karon, kay pagabusgon ra unya kamo.

thi ser, brødre! på eders kaldelse, at i ere ikke mange vise efter kødet, ikke mange mægtige, ikke mange fornemme;
kay palandunga ra ang pagtawag kaninyo, mga igsoon; sa pagtawag kaninyo dili daghan kaninyo ang mga manggialamon sumala sa mga sukdanan nga kinalibutanon, dili daghan ang mga makagagahum, dili daghan ang mga hamili sa pagkatawo;