Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahisjar var slotshøvedsmand; adoniram, abdas søn, havde tilsyn med hoveriarbejdet.
ug si ahisar maoy pangulo sa panimalay; ug si adoniram, ang anak nga lalake ni abda, maoy pangulo sa mga tawo nga ilalum sa bulohaton.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adoniram havde tilsynet med hoveriarbejdet; josjafat, ahiluds søn, var kansler;
ug si adoram maoy diha sa ibabaw sa mga tawo nga ilalum sa tinariyang bulohaton: ug si josaphat, ang anak nga lalake ni ahillud maoy magtilimaan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nu sendte kong rehabeam adoniram, der havde opsyn med hoveriarbejdet, ud til dem, men hele israel stenede ham til døde. da steg kong rebabeam i største hast op på sin stridsvogn og flygtede til jerusalem.
unya si hari roboam nagpaadto kang adoram nga pangulo sa mga tawo nga anaa sa ilalum sa pintakasi; ug ang tibook israel nagbato kaniya ngadto sa kamatayon pinaagi sa bato. ug si hari roboam midali sa pagsakay sa iyang carro aron sa pagkalagiw ngadto sa jerusalem.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de flittiges hånd skal råde, den lade tvinges til hoveriarbejde.
ang kamot sa makugihon magadala ug pagbulot-an; apan ang tapulan igabutang sa usa ka mabug-at nga bulohaton.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: